 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : winwinicesd  Date : 28-05-2005 10:15  Line : 1557  Read : 38  
  [1029] μ ߲-ڰ˲      
  
μ塷߲ 

CeciliaZ 


 
һԼֻаĴָСĽ飬ӵϣһźɫ£һס 
Ӷӣϸоһ飬Ȼ¶һĨЦݣлˡ 
лã˭֪ꯡǵĺƽʹߣǵ鳤ڰæĪأǲǣbellǳƺΪأīסȴûסЦ 
Ҳ磬˺֣ꯡϹرжС飬ʽ綼ǳأΧ鼰ȫصκûκ׼ûκεԼΨһּǣ񣬶룬꯵鳤 
ˣôòá˫һ̯˵ϰˡ 
һۣʲôʱɰˡ 
šӰڳһ˼ӣ¶׵ݣôһ˵Ŷһ˵ĳѾҵŻؼ׼ˣ鷽ʽǰ޹˺ߣǣһ˵ĳ˵ŻǷǳȤһء 
ȻԷֻҪƾŶ˽⣬ǵЦ⣬Էǳ϶Ǿһ˱һٵʲôʱģ 
ǲ֪Աţ⻹öָȻյǰ˵˵Ӧû֪öָܰɡ 
ٴ⡣뿪ھ档 
ңģҲôҵȤϡͶ״ԭǰأꯡϴ󶼶㲻ҵţȻҲϰļˣĺȤء 
ǸЦø⿪ĵˣ̲סʵʲôļ淽ʽô 
ĺأȻ˵ûнٻߵְҵ¡ 
һüֿŵķʽ׳նⲻǽٻ 
٣ô˵òã˳Ӧʱʾҵڲͬ 
ǰһһϿʼ£ô˵ʱоƬķɻϣ 
ǺǣȻǰ׼ҵС˰һ¼С˵ǿ佱Цȴûκο佱ζֻ 
ŻɵȴͣĶԷһֻϵģӽ绰ЦøˣģиµңҾͲˣǵýʡ 
һǺתȥ 







飺 
Ҷʮʿ֮һ漯ŵĴʼˣȻţϥжŮһĽӣȻȺȴǷն࣬Ŭζ꣬ʧˣζΣڰţҵ̯ӽ϶Ȼºڷҹҳߵȥˡ 
ϱĪѳ缶Һͻңĸء 
Ůϧǧ򻯵 
СҶ裬󺽿չ˾֮һWINTERŵܲã֪ιʣз֮ɱȻҲΪ˲鷳ð׼ҵС˾ˣ룬ȥˡ 
ϴ彣ѫ29ҵ 
϶Ҷϰ29漯ܲá 
ԭһ˫̥ǰòף϶ҶҲһ۵¡ 
28ӣǸѪǵ۵ķװʦһ֮족һĴУҲӲ˵İš 
ģĪͣ27ȫ絽PUB𱬵Ƣ˹άǺ˵һ缶ڵŵϴϹ 
壬ѩģ26Ǹҽѧ⣬ΪҽƻǿȡĶƢ죬ǹϵĲ 
Ҷ23ʮ̶̵ʱھͺ͸˰죬ʱͳȫܻӭĸ֮һܻӭĳ̶ȳ󣬺Ϊһҹ󣬶Ϊ˳ս磬ѳ˶ѧԺ³ 
ߣҶģ18ͶѧԺӵмߵӰݣȦȦһµĺƷڹʽеõߵۡ 
ϰˣ裬18ͶѧԺͻ׾ֻǾ˵˶ˣǰŬںϵ飬ȻЧͷߡ֣ҵԼɣȫҩˣλͷͷģҹ 
Ͼţǡɯ17Ϊӣȴϲȥ쭳Ҷûִ磬Ǹ񻰣ʮȫܣμӵıǳͷģˣλĸ׺ͶϾĸӹϵΪ룬õѧƾû뵽ƾûõͳȫҩ˵ͷͷ 
ȻеͬŮҲ㰡Ψһҵǣ쭳棬ȴû֪ӵݣ֡ 
ôҶ17ͶѧԺ߶˵ϱͷϱͷܣϱǿ 







 
һ˻а˷ɻɻʼظ̾ 
Ҳԡ衣ѩ 
ԣͶ״ŶѩߵһۿҪˮʹ֮࣬ҩЧг24Сʱʱȫݰ 
ߵ˰ѩҲ˦һ۵ĳǰߡ 
ѩģôʲôҪȥﰡ׷ȥ 
 
ɫҲˣһؼҰ׼ҰɣԶҲðԭ˵赽ʼüŪۣ˷ܣŶкöѶŶ 
˼룬ȥг 
ŶҮﻶʱҪѩĶŪҩ׼ôɰһЦҲ̫Բȥйͬˡ 
ѩŪС˵ַҩɡѽ̫˷ˣȻĲС˵©ˣգ޹Ĵ۾ 
ֱӰ˴ΡѩĿһ۵˵ 
Ū˵滰ҩȻѾ©ˣ©ɡ 
߾С 
Ǵҩ˰ɣԸ֣ܵ 
ѩԸ۾迴ҵרҵ 
ҡ 
ûꡣѩĵڳ˲֮ɫ 
ʲôҲҮһ̶ϻҪͬһ⡣迪ʼΪԼ硣 
ҿʼĿˡ 
ʲôС壬һҵ˸񣿡 
ߣ㻹Ϊʲô˸𣿡 
ѩģҪջҵĻ 
Ρ 
ƹƹҡ 
ûиǰееضģôһƫƧС·Ҫô߰ſ·ߵϣյش 
ұ죬ԼǵġѩĵҲòȥǣȻаѳ˿͸³˾ 
˵ңԼҲúףǿ첣ġ 
ǰŵοǱȱġ 
ĿײĽ࡭ 
ӺöŶŶӶ׵˵ϡ 
㣬Ϲ㣬ˡ 
ѩתߣϺҮô߰˵ȥ߰ 
ѩתǲͣ˻˶ô𣿡 
˵尡֪ 
һҼ㡣䣬óһǰȻӿ˽ŲѸȥ 
費ٹȥѩģϸ鿴ǰƿƿ޹ޣŶцѣǺҮѹ˵ĺöǮҲ򲻵ģװչ˿Ϊ˱Ҷ󱨾ĸлһԸԳƷЩöġ 
ԶѩģԳΪ׳յЦǣͷΡ 
ʿɫݵػǶడһ·߾һѣ붼˼ѩֱȥĿ 
ûи˯һѩ￪ʼð𣬶ԣƽʱȥ䵭ˣĮ˵㣬û˵㣬ǲҲģҲǱģҲлģϢĵϴ򶷣ϿҲˣŪôֻǵùˡ 
žžݣѩĻǷһŰЩ˸ƽȻҲ붯˷ôǸһ֮£Щõ϶ˣˣ͵Ƕɡ 
͵ѩתʱ·Ƶҫ£۽鵽ڵϵһ˾ǹ׼׼ʾʱǸȴҽһǹ϶һι״ĶԱĳҺ岻ͣðԼҲѹһ¡ 
ѩ̧ͷϵһ˫ŵĺɫǣѩĶ˫ΨһۣԱԸ˫̵ļԼĨɫЦݣħĴڡ 
ܲĴڣ޷رѹټԼֱѩķǳ˵СϹΣǰ˾ǿֲˣǳźѩĿҶҵһס 
ѩƶԷԼأ˼ǣ֣Թˡ 
ãҽոպŶö𣿿Ӧй˲Ŷ԰ɡ 
׳գѩİһۣǸ˷Լʵı 
һΪ㲻أҪ˵ллǹûѧ𣿡Ц˵ҲѩĵĶ˵ĶʵǷǳƯǳ𣿡 
һâѩĵĶһǳϤĵһ̣ӡѩĶϵĴԶ䡣 
򴽣㣬֪طǲҲô㡣Цݣ۹޼ɵɨѩĵӡ 
ѩĽеһԷɨȥһ䡰ȥȻѩıȻô͸¶һ⣬ŭеǿԷ޴Ǳܵġ 
ѩĵĹɵһһԼĹûãѩóҪѪŰݡ 
ѩĵȷǳɹˣȻ鲢ã۾ضֱϵ˿ϣǹġŷŭָ 
˫һ̯Цˣû˻ôܵĺòãֻû뵽Ծ˶ֶûзѡ 
㲻ֻǴѡȫУҪȿڲŵģûܹѩĵģûзСƭ 
Ǻûñô˵ҲŸȥҽԺһ°ɡ 
ûͬģҵġѩ˵ˣȥ͵ùˣζ˳ԶȥҪоһҩרɫǡ 
ԭûж¶˴΢Ц治ϵ˰ڴˣǺǣЦЦҲ죬ǵòӽߴ˶˶٣ͬһʣôģ 
Ǹ 
 
һ£º֢ȻҲ񡣡Ȼǵģǲܼ򵥷Ź 
ǡ 
ֵʳָϵ˿մ˵ѪûԼѪˣͦġ漴¶һĨаʮЦݣ 
һԵ治֪ոǸأǸúúõһ£ǵǡ 
ûҪһ𣿡 
ȷôһ£˵ȥļҽԺأ 
߻һۺҽԺ 
İѩʧĵطص˵ͷ̫ԶҲ˿ԶֹѪˡ 
˦˦֣ȻߵԱߵ򿪳ţһֻ־Ͱ˾ӵϣȻԼȥſ쭶ȥ 
ҵƨɰʹˣôôذ˾ȫǸеĻĴ磬һװ綣졣 
Сʲô簡ӳŹ֡һߣȥϵװ磬һͷĳһžƯ 
˵˶ٱˣҪСҪС١ʼš 
ôģô䣬㻹ǸСӣǲȤģİɡһժֺĿϴ۾·°Ǳߵһ޴İ̺ 
Ҹ㣬ڹҾʮˣҾǳˣߣһӵʯͷľͷɡСʱֻèƵצ 
СӾСӣٹʮŵ꣬Ҳһ 
ʯǳ˵СҾͺƴ 
ҡͷԱŤԩңˣһȥɡ 
ͷԼˡʯǳץһСͷ˵ǧ˿ 
Ҳû㷳գСأ 
С̫ˣ˯һ 
㰡˵ףСһСӡ̲ס 
ʯǳʼ磬νӾС 
̵ʯͷΡ 
ˣ˵òȥҸƵĺſֱϵĵ˰ɣʯǳһ뵽ʱ龰Ϳʼ衣 
ҽԺѩֻڸƴһڣԹȷֻȥƿˣһҺžǡеͬ顣 




 
ѩģһҽע̨̨һɳ漯ۺҽԺȴǹҽѧһʲܻ᲻ڵȥȫҽԺڵרҽȥļҽԺ͵ҪԼˣֻҪˣÿ궼ȥÿ¶ȥͬһңˣôŬҲȥ 
ÿȥһҽԺܻѡһΪŵأȻ˵ҽϾҲܵģѡĿƣѩĵҪǰæѧ̶̽ƽʱͻѡǿƣһƳģˣطˣóģҲһɲῴֻڸͷ 
ⲻλҽȻѡ˸ƣŪͷǿЦãʲô취أ 
һߴӰĳ֣˶¶˲˼飬ûƣҽŮӵ˰ûŹҺŵĵƿģҺԵģֱˡ 
ڼоҩѩģоǰҲ˵ƵԱߡ 
ҿˡ 
еģǹˣп¥ϣ۾ȥٿƣ¥ 
˵ǿˡ 
񾭿ڶĴ¥¥ڶ¥¥ȥٿơ 
ǺǣЦһŷŴƣΪˣѩĲòеĶ̧ͷҽԺϷԺǾԺѩĵĻûֹЦӴˡ 
ŲһӶ 
OKҲЦЦϵЦȻڣôҽ˰ɡ 
˿ڿ˺һᣬѩĲſڣ㲻᱿ô˿ڶ֪ӲȥҽԺɡһ顣 
ȻҪȥҽԺôҽޣƣΪôҽúðˣһصصһһϡô˵ţǣѩȴоð 
ݣһݣѩĻޱȻʰߣҲȥһֱߵƴĿ֮£ѩİһҽϡ롯ߺԼȥҲ«һλˣȻԼȥ 
ѩĿڡ 
26޻䣬ҵУκβȺá 
Ƿ˾ȥ֡ѩŸĻϲ 
ǲˣҽԺЦЦ 
ѩĺضùѸٵذˣά˼СʱһϵѸٶһСС˿ھʹˣȻʣʼܱʼ顣 
ҽ᲻̫ҵ˿ˣԼֱۣӼһֱ鵽ָʯжƯιˡ 
ѩİһۣԺ顣ԸһѶʿС㣬ȥ˵꣬ˣʣһȺͬؿ 
û뵽ԼҲͬĿעһ죬һѼ鵥ʲôаʯǰļ鶼û©ҲֻЦЦü̶飿ǺǣˣȻôעԼĽǾһɣ¶˵΢ЦС㣬鷳ˣԺˡ 
ԼҪҽԺסϸ£ԵȻܿԼǾס˶ʽĸ߼ 
ʱӭסԺһ̽Ŀˡ 
ƷλˣҲرˡһ˿һ˿Ц⣬һ˿ε 
ǼƵ궼ҪãǷ˲˵㣬ӦýҽԺԺʦеķˣһ۵ 
Ҷҵ˻ҪԣΪǸ˲Żɣǡǰ;šﶨ˸ۣô£ȥôȥôãУȥôôȥ 
֪ˡ 
ôСķŶʳĳҸ档 
ллˣҲҪסԺĴۿɲһ㣬ԼСĵɡؾ 
ʼ磬ȻҪŵ˵һ䣬Сĵ㡣 
ѰַŰϵжʱͷгʺţûӦϾһ飬Ѿѹ˵ϡ 
㷢ʲô񾭰ȻߣǸ߼ҲһҮĻҳ߱Թ 
˵һ֮ڱҼ㡣ѩ䵭˵ 
пŶҽԺ̽ģֲġ 
ô࣬ȵҽԺģͲ 
һȵأð 
˶ӣһĬƿߣ鵽ϣȻϣţͿʼСУۣУõʲôŰҮôŸˣ 
Ŵ۾еĶﲻٳʺˣԲһḺġ 
ֽвɵСѩĳִȻ跢ǰԻǹٶ˵̽ʱѹ´硣 
ƾΣ軹ûлѻ˵꣬һ§סͣţˡ 
ڵϵŻõһѩ·ˣſһֱ˻תͷ׶صס˼ǣ֣һֻ˾Ͱֵ㡣 
û̽ʱްɣЦúܲõĳ˼죬òˣŲôݷء 
˵Сѩ΢΢̧ͷ 
۾ȻЦˣĲ֪ԭôɰ屻סתֻͷˣ״̬£Ŀƣ⸱ɰ֪ж࡮ˡ 
ǳҵҽˣüѯʡ 
д֡ѩ˵ųĻۣʲô鵥ѾǩĴˣ׳վȻְ׳⡣ 
Ц˳Ȼҵҽô̽ 
ѩְۣ׳գװʲô׳հû̽ʲô 
ȻΪʲô̽ʱ䰡ѵ⼸ҡܿϵıֵĺݡ 
ҽŤͷӶˡ 
ѩĵһĨκʵЦݣоԼϵȣ°ʹһƬѩףƷʱһŵಡ˵Ľִѩĵϴ 
ѩٴλͷټع׶ʯ࣬Ȼ᲻ѩֵ˼ģֻǲҪѣʲôЦѵһֶŶûҩˣȻҪúϧ 
ңҾòõЦݿ㡣 
ѩһ绰ͷһǣûҪȥҽԺҺúţڿơ 
ЦøˣǿܲˣôһôɰԵȳھˣȻѩĵɴ˫۵ͬʱѾѩĵĲϿʼǡ 
оѩĵ忪ʼӲǺǣȻأҵ˶Է޼ɵˡ 
ѩҲܶԷûа½꣬ҲµزҪڶ仰Ҳû˵ڣֱӹ˵绰Ȼ֪ʹԷʱˮ֮С 
Ǹǳ÷ִˣȻҲֻԼۣɲñ˷ء촽뿪ʳָѩ׵ľӡ 
ѩһ㶣׳գȻٵб·ڴڵһСƿӣǣڣ˵ڵȴǣ׼ǰһ壬׼̽Ĳ 
۾ѩƿһţһȭ뿪ţڴųĲ￪ʼЦ 
õһ죬˿ֱôˣҲõ˰ɣţڱ߱㴫һЩţӴˡ 
һҪ뿼ǿı°ɣ˵ģǵջװС͵װС 
ʯǳ 
Ҫǵ͵Ҳ²⡣кʯǳòӵ˵ 
㡭СȻָƶܱĳλҲ˶Ŀɡ 
ܴ´ˡһôأǳôˣûɾ͸С 
ڽǳ˵ķϣҲʣֱӹ˴𰸣Ϊҵҽκ̽ҿǸǳϵĲˡ 
ѵõģĬͬʱۡ 




 
ǸҡһδѵΪ֮ɫ 
ִʲôˡ۾ЦؿС 
Сת۾ʯǳһ޹صı飬̾һû˼ǽѵһ١ 
ǣԼҪжġʯǳеزһ䣬ɹӮСķŭһƳæҲˣϽͣư㡣 
ͷţܺãȻ󣿡 
ԲĲǹġСͷǸ 
˵֪ٲʣͱ˯ˡ 
ǣֻǣΪС̫˷ˣԲСģɵĺ̨ˣȻǲСһٽѵܻЩ֢ 
˵СͿʼ͵͵ֻ̧ͷ˼ʲô 
С 
ǣСش 
ҽԺסɡһ䣬СĿòԹѵһٰ 
¶˽׵ݣסԺĻо㣬 
ףС˫̷ӰõĹâۣҪæǾһסҽԺҲԸⰡҰɣ˵á 
˭˵Ҫˡ 
ףѵˣҰ㻵Ү 
ûУúܺãҲŽ㰡¶ƵЦݡ 
С 
ʲôֻҪܽӽѩľͺãں֢ǶͶ󡣡 
Сˣǲǿܻ鷳𣿡ΪȺ˲СǵǸҽȥѵôỹ鷳ȥӽ˰ 
ʯǳһ㶣ǸͬǸϵˡ 
СЦţ 
ǣСеЦԵôء 
ΪŬ鷳ѩİɡ 
ʱСѾȫɥʧԭеˣģСһ߾ȫġ 
ʯǳٴ̾ƻС 
ͬĳֻǣϴǸ˧磬ǸС˧磬һ㲻ͬǣҽûгڸˡ 
⣬ǣҲСȻûġ޵񹦡һȺ۹ע£Ҳ˵ҲÿڳԣһϢ 
һ롭 
롭 
롭 
СѩģôûӳҽҲţˡ 
һ롭 
롭 
롭 
Сǿѩģ¶ߣҽ岻ˣһ 
һ롭 
롭 
롭 
Сͷ󣬡飡վƷӣһŲȥ˫ϣҽ˵岻˸ʨӺˡ 
һ롭 
롭 
롭 
ҽ̧ͷˣؿԷ˰׳գ˹Һܵҽǰġ 
ǣǣҪﲻɡϹС 
Ů𣿡 
ǡСۣⲻǰ׳ 
ǸơѩĶһ׳յ񣬲߾͸ллˣԼ˵ﲻʣԹè籾ǳıӵˡ 
С۾תһȦȻ֣ţźӣȥ˼ź۵ңȫġ 
֫ͷԷǣԲ·˯žģûеþ֢ѩѵõ¶һĨЦȻǳЦʲô˰ôǰ֡ 
СȵؿѩģҲ̫˰ɣҲܲµ 
ŶԷϤ飬ѩĲ뵽СʱˣҲͦɰһˣҸоټϵȷͦģˣʲôаɣǲסԺ 
һ롭 
Сӣ㻰Ҹҷݣһѷɵ̲Сǰϡ 
СŴ˫ۿǰȻ۹ƶĳ˵˫ۣȻ󣬿ʼЦʲʲô£ҽ 
һۣѩվˡ 
Үҽô߰ȵҰҪסԺ 
ѩĺޱǰ棬һССĿɰ˧ں׷˵ҪסԺ˵ҽԺһط羰ߣȻҲҽԺĳһ羰ߡ 
ҪҵʱѩţȻ䵭ȴûκβͲ͡ 
ҲˣҪסԺС˵ľԡ 
ΪʲôѩüΪŵˡıζһзǳϤζ 
ңҡСŸô˵ͼǿȻǰԶĵطͣһȺˡ 
СٴŴ۾յشףûиҶû׼أ鷳ˣ˷ȻС۾øˣеƣûģֻѩΧλôߵĴˣ߳˰ΧȦ 
ҽôôȺΣﵱһᱻϮġС飬֪⻹˵Щٿѩĳ̵飬ǹģûȤȺʱĺ޳ڵҵĸ 
ۣŶСݵؿѩģˣ鷳 
ԱߵȺˣˣ⣬ȻûסԺҲ鷳˰ɣֻҪ˰ 
ҽСܵѩߣǾʿνϴξǴŵ˯ȻҰȥ𣬲ҲСĴ˵ҪʣģҾԲ鷳ģһ𡣡 
ѩתͷСȻС΢Ц΢Ц΢ЦͷСյرͷϣôַɵ˰һ˷ܳ嶯ۣ͡ÿֲŶ 
ѩһסС죬Ǻǣ˵ûͲ壬ôһˣѧǼףһֻϷƵóһ˵ıжң֪Ҫڲ˵Ҿ죬²˵ء 
ʲʲôıҽŪҸСһŰܸо˿ɲôƭġ 
һߣҪҪԡԵأѩĵһֻ۾д˸Σ֣һֻ۾д˸ա֡ 
أҪȰȺ˴߰ɡСˣҪȥҽԺˣУһҪҡ 
ǡѩһۣͦϲʿҲǸøҽԺӵˡ˵óһҩС 
ںǺǣȥҽԺ֪ˡ 
Сܶùҽɡ̲סڣƻǺܺã鷳СŵҽԱߣǣǸСܳɹ 
΢΢һЦСһɹ 
ȵؽе 
ܴ鷳ģֻҡЦƽȴذ 
Ѿٸ㶮ˣԶܲͼ 
ʯǳǿˣǰй¶ݡ͸һ˿˷ܡ 
ʯǳһۣأ͵͵뿪䣬ģܲһɡ 
ߺҲû̫ã޺õţһεز 
ЦЦ崺硣 
ЦСЦ罩ʬ 
ЦѩĵЦûС 




 
ѩɨڲЦ˵ļһԣȷˣȻǷǳǷᣬȻû뿪ѩģֻǶð亹һ˵Сˣȥֳɣ㡣 
ѽСðģȻһ䡰ллͷһ뿪ˡ 
ѩ˫ۣ𳱷˫ס죬˵ʲôı 
޺һЦȻȻһװѩķѹԼ£ȻֲѩķӦʱ䣬׵ӶĴ 
ûѩĵĴ̫ͣãֳԼ壬ԵģһԼĳҪλ 
Լ̯̾ɻò͵ôɰһٺϣôھǶ䳤̵õء 
̧ͷ¶ů紺ЦݣƾѩԼϴˣôδϹ𣿡 
˺þãѩĲеһŰ´һ䡮⡯ƽȵڴϣʼ˯ֻԼоһ˿Цݡ 
ǵõǸţȵǸ˵Ҳǵô紵Ǹռ䣬ͶߵϸǵȫװʱԼɢĳϢ 
ҲǵĳҹϤϤϢĶ࡭ 
ļǳĺãʲôȥǣͬģٶҲǳ죬ǣȴƫƫסЩСϸڣȤҽѧʵ飬ʵ󣬲ĵļˣǼסˡ 
װģ֪˭˵ģûвϡ 
˵ѩҽ 
                  ŷ۵طȻЦ 
ݣһѷɵôڵϵżֵĵط 
Цôװţ 
ݣһѷɵ 
ģ 
ݣһѷɵ 
Сѩ 
ݣݣѷɵ 
ϣˣðɣѩġͶҪȵһ˴⬶ܰѻ˵꣬ǲҵأǲδϹ 
ȫѩģƺֶ˵⡣ 
һʼ磬ǿ治ǸϢô˵ҲǷǳҵδأȻǾֻһˡ˵վѩǰ¶һЦݡ 
ѩһüΣ 
ӲϹ 
µĻѩ¶һ˿Цôģǲˬǰһ¶Դ飬ž˴ȹðɣϣ֪ǸٻߺڵıӾڽˡ 
ӦԣǺǣǶԴ󣬶ǣΪǹϵѵһѧţϰ붼Ǹʰ·أѩĵĹҲϰĵܵܰ 
ץסһоͶһںţŶȻֳöԷչһǰɿ˺ҽİûˡ 
ץס˫֣ýԼģŶĳطһ¡ 
һüٶ§סӡһǣȻſ 
ЦЦѩŻɫʣϵûһϸ΢Цĺÿ֣ÿģûйҸУȻȫ翪 
ǰЦ˷İ׳գѩֻˣǻ쵰ˣС˵ͳô򶷵ʱ͵Զ군ˣ 
ʹԼƷɵ 
Ȼֻףǣƶ΢ЦڵĿӣԼûһŤĳѩȫɼرڻϢȻ˸ף 
ӮˣΪǸ°ӲϹ𣿡ѩĶ 
ѩİһۣҪʿաѩĺȻ˫ۣ׳գ˵ҪʿͰˣأѣȫȣҪˡ 
϶ƷһڶȡѩĴ󣬾ٳ࣬ղܣң˫Ҳڻ˶ֱо˶ŤͿ飬ǻصڡ 
ҺѶ𣿡ѩ˫պΣ˫ĿˮصȻԲΪǣǳȱƾҽ˸˭һɾͰ 
ôãѩĵӡһǣʱǷŰɡ 
Ƿ𣿡ѩİһۡ 
Ŷʼ˼ûҮȻңʱǵȷûԼӮ˾Ϳ԰ӲϹ˵꣬¶ɷЦݣʵ̫ˣĺס⸱ӭߵ̬ 
ѩĺݺݵظһȭůıһᣬһŵ˵ֻѩȻǽˣϾǸԺҪͦȤģ绰󣬼˵͹ˣȻ׼뿪 
ѩĵ򻹽ŵĵˣ֡ 
˵ͲܶʱǶ𣿡ȻԹЦȻá 
ܡѩֱӻش𣬡ûҪ㡣 
ðɣ㡣գգۣ֮ǰܲ鷳ҽˡѰʯ쵽ѩǰ 
ѩǿ˿Ȼ¶һĨЦݣǿϷƣܰðӲϹҾͿͶͱ 
أѩĵĻȫȫȤƾѩĵΣȻԹٵʯಢô򵥵ģǣ˵ѩģõ˵ƣûκܾǾô˵ˡ 
֣һƣԼ 
·Լϣ߳ʱѩٸҲĲһƳסĲӦҲ㹻Ǯ֧ˣõԼǮˡ 



 
оûоʯļ˵ 
ûʯʲôͬСȷԡ 
ܿóܷˡʯǳʾм 
ĵ̣һɡϵм侯 
ߣ㰡С۾ɰɡ 
СӾСӡʯǳתͷ 
ôϲܰűƿȵ֮ 
ϰ磬ôˡˣС˷ܵȥ 
ϰþòˡʯǳ֣ϰƣЦŵͷ 
ϰôпҰϰȻҲǳĿġ 
ѵóһɽϰһ棬ʵǲӦáشǲſſڵ롣 
ͷЦЦСڷеӰ󣬵һʱȥУҺŶ 
С˶ϣֻͣسԶеֿţͷˡ 
ѵ¶͵飬УȥԶ 
ǡ 
ҲһɡʯǳϰͻȻֿ϶£ңô˵Ҳǵͬ飬ϴһ˴СȥֳѾΪˡ 
ˡſڵ˵һ䣬Ȼתϰ룬Ц 
ϰǰһ˿΢ЦѩĶǰ 
ѵõЦݣ¶ı飬ϰϲֶ飬Ҳ氮飬οڼѩǰҾѾ֪ˣĵܵء˵һ䣬Цúܿģ 
˽𣿡 
Ҫ¶ŵЦݣֻҪ˾ˣҵİûôǳ 
ϰ˵ͷȻ¶ı飬ܴӦңӴ˿̿ʼȫȥ𣿡 
еϰͻ࣬һ㶣Ȼ¶ǲһЦݣᶨ³ĸ֣ͬ 
ͬȻϰûϵ˵ĸ֣ҲĸڱʵҲʲôҲֻ˵˵Ϊҵδˣⲻ˵ڵģһ˵ڣԼһ۶ԷַӦͻشԼѾǰ˶Էϡ 
ˣȲΣҲæɣʲô취ʯŪЦԵе㱽ص֡ 
ϰֻʯԼһ£ȻЦ˵϶ǹܵСȻȥѩĿеĽ黹ôһʯɡ 
ϰܲҪô˽һʼġ˵Ц 
ҵܵܡϰǶԴ 
ҲܵˣǲҲһô˽Ұϴȥ 
㻹û׷ѩģԻ㡣ѵϰԸˣˣƤӡ 
ðɣһƵؿϰ 
㲻ҵܵܣҲһô˽㡣ϰּһ䡣 
֪ˣֱӰѩĺС͵ǰˡԱһֱŵȻһ䡣 
Ȼ˵еûʲôȤգգۣˣϰȻô˽ܵܣӦ֪ôŪɣòھ鷳ˣܺúóԡ 
Ȼ˼Ҷϴ󺰳Զ 
˴㻹˼Ҽ˸˸װ 
²ۣ죬ɣһϺ뿪ʼоʯ࣬ϰҵĵܻܵǲС൱ĲʣҲ˲ǮɡһȻǶ˵ġ 
ȷʯ࣬ñ˰һʯˣһȫ˷ܣѩĻǻϲ 
оˣּһ䣬ҾͲûѻҩˡ 
ϰ̧ЦҲȷӦϲŶԡ 
òģϰͬʱŴŲȻҲֻһСᣬҲ㹻ҵĵܵˡ 
ϰȷ㲻Ϊ˰˵ĹϵĬҲǿˣü 
϶ѩµʯֱۣʯࡣ 
ʼ磬Ȼ뿴ϰ 
ϰЦЦŶСɣӦвŶԡ 
ǣε費̫Ըرץ˹һһŲλһ־ס·ͷûиÿҶôһУ㵱ᰡһȺңе㴴⡭أءš 
ûаΰ۷꣬ͱ˳˻˸ʽǣֱ֪Ǻ 
ϰǺҮֻ̯̯֣ı顣 
е۾ͶһΡ 
룬㿴ǵöôͶ밡ôпҴ۰Ӵ󺰡 
һ룬˴ӵرƵ˵ϣ뷭˷ۡ 
һȣŲ裬Ӵϰôʿģѫûһ𣿡 
ȥˡ 
ʲôͰ 
F1 
ֺȽȥһڲְѲ˳ʲôF1СӾȻңУϰȥ嵽ϰǰ档 
ûϰڣͱӱ𣬡׼ 
ƾʲôҾҪȥ棬F1Үǳд̼붼Ҫˮ 
üֿļƾϹ˵׼Ͳ׼ 
鷳СھҪҲȵȽҵвСһеĿڣǣҲ̲סҪҸ 
ܣǳܣֻˡָ 
ֻ䶼ˣֻ۾ҲˡָָԼĶ۾ 
賤һŴ۾´Сӣ㡣 
Ͷ˵ˡЦ 
ϴμһû˵Ү費 
ڷɻ˵źЦۣգգ 
ɻ辪ȵǸְҵµĽٻߣһЦġ 
𣬿Լ˵ķЦɣҲ⡣Եúܴ󷽡 
һ룬룬룬Ļ￪ĵشЦУ˵ɣҪʲô⣬͵Сļ񡣡 
ҾͲˡʯ֣ѩĵĽ鷳Сȡ 
򵥼򵥣д˵ʹӰóƿƿޣ˸ӣһЩĩȥùֻʯ֣ʼ 
һüˣ 
ʣԸǺǣԭƿҩƳɵģ;㷺ھأͲ֪ˡ 
ٹ˻ᣬȻ˳ʯ˵ˣϸоһֻƯֱۡ 
˿¶Ϊѵ飬Ӧɡֱһ̺۵ĺۼûУе㻳ء 
찡ǺŶȻʯһ£ȴѩĸôõҩҪǱ˰ѩĲ˿ںͰ̺۾ѾˡĽѩоȥݵҩأЧõòˣҹһ˰̶ܺ˴أȻΪҹʱ̫ˣҲ̫ˣȡĳɾҲˣֻѩҲ̫СˣǮ 
ıԹʢЦ⣬ǸϢ 



 
ѩĲмһ˵һӣȷǸźܴսԵսӦ˱ɣ˵ݣάϵƽҪ 
ĺܴ̼ŲõѣѾݿˣѩЦش¿ڴóţȻóĴžͰһĨɫ 
ˣ 
ԲǷʲôСһ䰲ķ䣬ôţǲǸء 
ţѩûκηӳĻᣬһɳƵǽϣȻһҵǡ 
սȭͷѩĺݺݸ˶Էһȭ㷢鰡 
ǵѪȷǡôǱģȥȴȻˣͷѪĶô͸ 
ô֪ģѩȻôʣҲеˡ 
Сİæ΢ЦĺĶ崺硣 
ǰʯػǸĵַѩЦС壬Ҫû뿪ʿǰúһ٣Ҿҽ 
Уô֪ʯѾˡڳһ޹ı飬Ȼɵʯࡣ 
ѩ޿̵ذһۣǰ׵ģǺڵģ֪ܲǣҿ㻹Ǵߵĺáôһ䣬ѩľת߽ҡ 
һ£ȻЦˣŸѩĵĽŲȻѩ̤ԷѸٵذŹϣѸڶĵٶȰѩĹ̶ϣ˫ֳߣ۾ֱĿ 
ûκԽֻԼ۾е棬еĸ飬еѩĬĬسţſƽʵӿĺ 
˫ۣ˱˴ˣҲݲˣϵĸָйҲԼΨһܸоľǱ˴ϰѶߵ¶ȣԼǼٵĺ˳ԵϢ 
ƹ£˽һӳڵϵӰֻһƵġ 
ӶᣬϧذЩڱӶԷϳֱѶԷһţΪԼһ֡ 
õɫһƬУܲ˵أһŵ֡ 
ѩĶʱӼҵ鰮ؼ˿ǣһƿòذϰڱε·£һߣȻݺݵҪˣʵšԼ߽ԡҡ 
һ̣һЦУǷǳĹ 
ҵԼ·óֻ˽ԭĵЦԷĻ˲쳣࣬͸һɱ 
Ψһһڵڱѩվԡ£ˮͷ˳£ಿֵڻÿ˵㣬˫ֳǽڣͷصȥ¶ЦݣˣʵڷɻϣһţʱľͲС˰ɡ 
ǸҹϤĸоо꣬Լ׶Լʱְĵĸо 
εΣԼò˼飬ûйĻû̫ദǣȴȻһоȥôȻ 
Ȼ˿ѩתͷѾվǰ߽ԡ䣬ԡš 
㡭ѩֻüһ֣˾һǰδеΧƮշУ̼ڿ׹䣬ں档 
Ĵϣ§ѩģѩֻǷйƵڶԷϺݺŤһѡ 
ѩģ۵İ˵ô˵ȻǷЦݣѩ￴̫ˣ˫֣סҳ 
ѩǵЦݣֻģǸ˭˭Ҳ˵ǰţİ˻Ĳ鰡еˡ 
ץסѩĵ֣ȻϷƵóһõָѩֵָϡ 
ѩ֣ϸһ󣬲ŷ֣õָĳֶͣоСϵĽָе 
ǷˣСϵһԡҲõָŵҺΪ۰ӡ 
ѩڶȥʾˡ 
һЦ벻£ 
ѩİһۣ˵˵ 
һЦֱŤתȥѩת͵ǣȻ˵ 
ձ֪һطһϵļ壬֮ңҲ֮ңӱҳģֶ缫ɱֵģʵҲô˵Ҳʲô˶ԽȥģǽȥˣҪϸѵ 
Ӧ˵Ǳ峤ĶӣҲǵõϿɵһ峤룬Ҳ峤֣꣬ϰҲĳԭ˸вڵѵӴҲ˺ѡ 
ˣѩֻбۿ֡ 
ˡϵصͷ 
ȥΪʲôĻ˷ҵĸ顣ѵѩԸ˵ıʾתͻȻ뵽ʲôƵת 
ô˵ڷɻ֪ҺСˣ 
Ա˼ţװ֪ѡʵش 
Ϊʲôȥٻ 
˵˲ǽٻòã¶һ޹ı顣 
רȥŪţ̸Һȵġѩĵһۡ 
ſɰѩģǺֱЦȻǣֻǰȥûһöҪоƬѡ 
ѣѩ˫ü 
ðɡͶΪ꯵ĶӳöоƬȽҪ˵㡣 
ꯣѩü 
û϶صͷﻹе˵ĳ߼Ӧġ 
ã˯ѩ˫ֱסȻǰ̵죬ȷǸ鱨ȻҪǣϵĶҲӦûô򵥰ɣߺߣôǣС尡С壬ؿôر㣬Ϊֻһ˻Ϸ 
Ż˯ѩģǸоеֵֹģѩô򵥽ˣˣʲôҶģ˭ء 
˵λ㲻ѩǴţʲôְɳϵĳ˵һٴ̾ڿˡ 
λúʲô֣Ҽҵѩڱչأ˭ԹĻõЦ˸еĿ 
͵ȳɹҿ˾ͷΪģΪԼһĳ˸ԵòͷûˣҪҲŸĳˡ 
ǰ滻һ˵һͲᷳ˰ɡһ˽ӡ 
迪ʼЦǰҵȷᷳΪһȥҧѹ棬ѹһӶҪͷ޹⣬ǣеëС˵˵ɫֽŲá 
Ȼһ˿⣬С壬֪˵Ǹ˭˭𣿡 
ͣԼĻ뿴ߵ˵˭Ҿ˵˭ 
Ŷ˵ĿϹҮô˵Ͳôô 
ߣ˭б¾ѲܳҰ 
ѾԵͷûЦݷǳ 
˭˵ģֻۿˣΪ˭Ҫ·žͲˡ裬͵Ҫӡ 
Ŷ˵ 
Ү۾򱳺һʲôʱֵİۣܰ 
ߣһץסϼ磬õˡôһ¥ߡ 
ôص׼ҮŸ̬Ҫ 
ǺǣСౣˡ͵ֻ 
㾹ȻݺңҺûꡣ跢ĺ 
һߣѩҲڵһʱȵҪȵˡ 
ѩģ֪֪жҪ㻹Թ 
³һκơѩǰһָ 
ѩĸ磬ʲôҪСЧ͵ĵطܿڡ˫հһԣһҪˮı顣 
оһƻ 
ҮһССĽָϸؿһ£Ͳرһ㣬ûʲô 
һ۾ܿҪоʲôѩİһۣôϹҲ䱿ˡ 
ιѩģǲҡѩĵϺ 
ġѩٴηۣʱ䡣 
죿һ£ٶɣȥ 
ԣȥѶо 
ΪʲôЧ 
˵㡣ѩбۿ 
ǣǳǮϴ󡣡оʱľṩ 
ѩĲͷ֪ˡҺϹôҵȻƽЩú˵ 
OKȳȥһ£ϼ 
ѩߵ칫ԣһĨЦݣؾǺúÿѩĵ׺òǡ쳾 



 
̲ס˿ڣѩģ֪֪ⶫ˿϶š 
ѩһüû˵ʲôһֱۣоⶫңеˡ 
˵ص㡣 
OKѩǰѽָŵϣ˵ֻҪӵĺη㶼ܱҵ 
ĻȻѩĵȤκεط 
ûɲЩƽ׷ֱأ۴ķ棬ֽ¿׷Ҫǿ 
ѩĳĬһȻʣָб 
һЦָ۾ͷβĽӷǻأԴöָ֣һСǷĩоһ£ȻԶӦǸ˵С 
ûа취ĸѩĴЦʡ 
ۣû⡣ 
׷Ĳܸ𣿡 
һݡ 
ɽѩһڿлơ 
˳һ䣬׼˭ 
˵أ 
ǺǣһЦ֣ȥ׼ˡ 
С壬ңѩġ 
ʲô°˵һ֮ڲҪ˵Եе 
ֻһΣһϹĻҪҪѩ̣ҾͲ㲻Ϲ 
СʱҾ͵ 
ϵ绰ѩָҽԺ˵绰ºʽڼ䣬ҡ˵꣬ҲԷػĻᣬ͹˵绰 
˵ã׼Կͷһѩģͷôһ䣬û취ȷϹҲ᲻Կͷ 
ĳԿͷżġܵȵ֮ĻȻû⡣ΪҪԿͷ㣬ѩּһ䡣 
ɽ֣ѩĿһۣȻӭȥ 
벻ָ֪ܣѩİѴŽָǰ 
Ŵ˫ۣץסѩĻζ֣ǰϸо 
ѩ΢΢һЦ벻֪Ϲܣ 
Ȼ˸ııζǣأ̲סҪΪʵǵֿԼĺš 
ǰдǵİ̫̫Ͽʼð亹ˣССضԱߵѩ˵ı㵽أҰ 
Ȼ㡣Ź֣ѩİһۣ㲻ļ 
ҵȻļǡһ֪ˣܲҵҮô˵ĻŲ˵أôҲǳôûӡ 
ʲôѩ֪ʡ 
ûûʲôȲ衣豭ﵹΪ̶̫˳ۣˡ̵ֱš 
ѽ裬û°ɣôôСİ̫̫ϴСֵعȥ裬ıǲģѩȻҲŹôõһᣬȫ㡣 
Ǳ裬ѩĲˣС壬㲻ϲŮ˶һĵӦ֣ôôǱ 
ûذһۣûʮʮĿе壬ѩģҲòʵĿҮ 
ѩʼ磬ν·ĻҲа 
˵ʲôɵʲôʱˣҸҪ°еǻͷˣȻȡѩõõ˷ȫҪǸ룬ȻôҪ£ѹҵһôֱ֣쵰˼ңԾԲҳ߶ 
ûѩĵĵãΪ˳ȻѩˣǸȻյЩָɢȥطȻطҲ㣬ôҲܸ꯴鷳ȻҲ˳ǸǣͲѡЩȽЩĵط𣿡 
ѩٴΰһۣС壬ʱޣңǰЩۺ˿Ǹƣʡ;ҸﻹҪ˷Ҫǣô㡣 
ǡ 
ģҸհѽָʱȷпԴСʱбҲҲκȥҪΪѩĲŲԸ˵ôĻ 
軳ɵؿѩһۡ 
С壬֪ҵĻʲô𣿡ѩŵشӿڴóһƿ 
ĶϿʼð亹Сӣ֪֪˭ǳˣû뵽һӢһ˧磬á 
С壬˼˵𣿡ѩٴؿڡ 
ҮŴۣסԼͣôֲС˵˰ҡͷҡͷҲܳϡ 
ѩٶ룬Ȼ粽ǰߣͣ£ת 
գգۡ 
С壬öˡѩĵе޹ 
ûϵûϵȥðɣ㡣辡ԼڳһͰСʡ 
ѩĵͷǰȥʧߺִóһöͽָǺǣС尡С壬ĽָȻֻСʱźţλȱԭҪģһٱľͲһˣԭĿ޼ء 
͵Ľɣĺ֪һξɰɡ 
ʮ죬ѩľŷɻȫķɣȻ˶ 
ѩСģȥˣԼˡſڴԹ 
ģѾˡѩġο 
ѩģǱƭˡ֪ 
С壬ȷǱƭˡѩĵҲôôױҵСƭأûɾ͸еġ 
ʲô㣬㣬㡭費ŵָѩģǺۡ 
ôˣҺܺð㲻̫лҵģ͵Ϲ׽ڴɡ 
ʲô׽ڴؿѩġ 
ѵûŵⷿйζ𣿡ѩĹ˵Цݡ 
Сӣʲô費ͷҲʼġ 
ҩôһ㣬ȴҩôһСѩĺѧػش 
ѩģҺ㡣þһ˿ 
νףиõҹС塣ѩ˸Ŵ͢ĸ 
ѩĳȥûãҪβʱֱˣתͷһ찡ֱ赹̫̫Ϊʲô 
Ŷװ裬Լ𣿡̫̫һ޵ı顣 
ԼˣԼң㻹ǳ߰ɡ߽һ󸾡 
ûǿ߰ɣҺͰǵȻǵĸ 
Щ󸾴ʱѺûؿʼĺԼΣҲѩ˵ġ׽ڴһ̣ڷľ͸ˣأƺҲϴˣϾȥݷùЩ󸾣ǧȷ¡ 
ѩģˣȺŮˣǳˣͳͳұ죬Ҳκһˣǰġ쳹ʱ䰲 
迴һ˫˫Ƶ۾ʱʶոʲôүүҵȫˡ 
װ裬˭ 
԰ǸŮƯ𣿡 
裬ңûһŮ˱Ҹ㡣 
裬ôԴңǸŮ˵ˡ 
 
һƬŮʱſڴһ͸ϵҾǰ룬ҵˣ𣿡 
زҲֻʣˡſںΨһһͷ 
 
գգۣѩһƬڰ˹壬ûйʵģͷҲʹʹģԭ볰ЦǾȻҶҩԼ̫˰ˣҲǽҲ̫ûְҵ˰ɣ˼ҵѣôøɾ㣬һ֣ҺҲһ֣Ӧҵɡ 







 
أˣˣѩıˡ 
ˣ۾զզգţǰǸһǿŻĿͷ 
˵ʲôȷѩĵĵȷȷǱˣǰµ 
ȷѩǵ𣿡һԵС̲סز졣 
ϻһۡ 
ȷѩıˣСʲôļʵ 
СӣҸ˵Ļ߷簡׷һۡ 
ϵıʲô˷ܼǰҮܣұĻǵ㣬ǼδţΪм氡úýѵһٵСʯǳвŷ֣û֮顱㾹Ȼһߡ족 
˷ܼҵıôС壬þơ 
ûգûƼء 
һʮͷʲô 
СӣòͷˣȻ˵ͷ 
û˵ͷˣӸҡ 
˦Ŷһȥøȥհ㡣 
ϲߣҾͲ 
ǿʱһϾͶ˸ð̡ 
ɴ˫ۿð̵ľӣʿˮȻƶĿӣգգ 
ǿһС壬ǼҵѩıˣǲǸýһһȥ 
ûֶӣҪ죬ѩܵʲô˺ 
̫ˣϷˣ֪ôҵѩİɡߵǰ 
лζһӲӵиСֵĶֻǺٺٵؼЦ˼ 
ӦҵױƵǳһλĶ 
ùһ䣬һḺǵžСʹСȥҲзԸ˼͸뿪ˡ 
µʼͬһϢǲŲԹԵأȻ˾Ϳʼ۹Цˣֱбð亹 
СЦÿĵؽе 
ǡӦ 
׼˰ŪأԼΡģЦһвûС 
ûеѡ񡣡 
ûСͬʱ˵ 
д̾һͷѡڶ 
Үػƣһͳӡ 
۾סʲôеĶ׶ˣֽҲ÷ǳʵסˣǷǳרҵ˵һ䣬Ⱥôôѵ֪ѾֶֿҪǿȥôԸǡ 
ţ͸о߹˳ȥûиûˣҪ˶ǷɻζˣôɣҪȥܹˣ벻Ҳ֧ܿεһ졣 
ѩģоһϤζϵƣ۸о˺ܶ࣬ĸоҲûˣУ촽ϺжģȵģҲôҲǡ 
Ȼѩһˣ͵۾ڿӳ˺ѩķˣȻٴαۣԼȫĽ˳ȥ 
𣿡ѩĵĶһ¡ 
šѩĻͷ 
𣿡 
鱨ɡ 
һЦϰĵܵܵȷǷǳ 
Ϊʲôϲٱ˵ķɻ 
ˣǰֻûһҪĶֻҪˡ 
׼Ű˴һȥ𣿡 
ȻǡϣóһܴİȻЩǵĴӰѩĵϣˣǿˡ 
ѩķǳؿͲܻʵģÿζɡ 
ʲôϵǵһξУ֮òǺܺ𣿡û˵Ѿѩ˳ȥ 
ߵſڣһ磬ѩļ˺ϴһȫװˣֻ߶һιȥˣ̧ͷʵڲ֪ʲô⡣ 
ܵѩĵעӣ΢΢һЦȻʾ˶ȴӲȥ 
ȵֻ˺ѩĵ͵˸ǣԸһ𣿡 
΢Цѩĵɶã 
һһ쳣ᶨ 
Ǿͷɰɡ˵꣬ѩľһ˲⡣ 
ɫУһĻڿţţǶ仨ϣźһһɫķɻһƬɫͻɫʧˡ 
ûôƯ̻ɡЦţһ˿ݡ 
̫˷ˡѩĿһۣȻͷļѡ 
ǲöԽҵģģһ塣 
ĵطѩЦˣûйƯЦݣûҸЦݣȻشĸ֣С󣬵ˡ 
ͬ 
ıֽϣĿţһǹĳֲ߽֯⣬һǣʿϵɳϵɡ쳾 



ꡪ 





 
ٽϿΣѧԺѧĵ̺͵һˡ 
ˣȻǸֻ˯İĿɶˬСغһ̣һֻʾͷʹ˭ 
С̯̯֣һ޹Ȼתڰ칫ѧ᳤ģֻӳֻʳӣϵùǣǸ㲻λ᳤ˡ 
˵ֶʲ᣿еʵ 
һһ򡣡 
עŲеһʹȨɣĿ˾ǡһ㴴ⶼûС 
ûߣ´һҪӮ 
ҿ±Ӷܡһű򿪣ǰǴһɫװİӡ 
ҲǲǣУʲᡣСУʯǳǻɻңҲϵãοֻǴ˸ߣҪǣ˻ûء 
翪ʼǵӢʦ̧ͷ𰸡 
ûиСǼ˫ϲ輸Ȼأ輸Ӧķѡ 
贵˿ڣɳúܲ 
СĶʼðڰովͲǧѡѡطıԹ 
üСãҲ˲ 
С׿ʼˡ 
ɣÿѧѧᱨ̨輸Ƿɡ 
⡢輸Ǯ⡣С﷢ģȥҲҪĵѧˣڣԸҵҲҪΪǾǻᱻġ 
Ƕãĵһ߿ʼ̡ 
ףΣָʼϾϰĿ˵ҾϻСʼʿˮʺӦûһǮתʻ֧ƱӦö϶ְɡ 
ãò͹Թɡĵ߶ 
û⣬˵ɡСһѾĳʨӴ󿪿ڵ׼ˡ 
һ򡣡 
飡ɣȷСˤڵصȫðظЦҡ˵ǿЦİɣһֻԪʲЦԪ輸Ҳ̫ˣĹҲû 
ЦúᣬûпЦһԪӦԪңֻҪֽ𡣡 
ٴˤڵصС嶼ѾӲˣȻҲӲˣ㡢㣬ˣҪңǰɡ 
ŶֹҲˡĵ˱ȣΪ˽㣬һԸ·ߣǾΪѧԺһծ˳㻹 
񡢶񡢶񡢶񡢶񡭡ħǵ·вΪѧԺһ£ֱӸԼһǹȽʹ죬˭֪ѧ᳤ѧԺȨж°찡ǸɵϣҺ㣡 
죬ѧ칫ﴫ˳ǰʱڴѧǸ߷ֱˣѧġϡһ֡ 



飺 
Ҷʮʿ֮һ漯ŵĴʼˣȻţϥжŮһĽӣȻȺȴǷն࣬Ŭζ꣬ʧˣζΣ춰ţҵ̯ӽ϶Ȼºڷҹҳߵȥˡ 
ϱĪѳ缶Һͻңĸء 
Ůϧǧ򻯵ᡣ 
СҶ裬󺽿չ˾֮һWINTERŵܲð׼ҵС˾ˣ룬ȥˡ 
ϴ彣ѫ30ҵ 
϶Ҷϰ30漯ܲá 
ԭһ˫̥ǰòף϶ҶҲһ۵¡ 
29ӣǸѪǵ۵ķװʦһ֮족һĴУҲӲ˵İš 
ģĪͣ28ȫ絽PUB𱬵Ƣ˹άǺ˵һ缶ڵŵϴϹ 
壬ѩģ27Ǹҽѧ⣬ΪҽƻǿȡĶƢ죬ǹϵĲϹ֮ң֮ҵһ峤Ҳõܡ 
Ҷ24ʮ̶̵ʱھͺ͸˰죬ʱͳȫܻӭĸ֮һܻӭĳ̶ȳΪһҹ󣬶Ϊ˳ս磬ѳ˶ѧԺ³ 
ߣҶģ19ͶѧԺһӵмߵӰݣȦȦһµĺƷڹʽеõߵۡ 
ϰˣ裬19ͶѧԺһͻ׾ֻǾ˵˶ˣǰŬںϵ飬ȻЧͷߡ֣ҵԼɣȫҩˣλͷͷģҹ 
Ͼţǡɯ18Ϊӣȴϲȥ쭳Ǹ񻰣ʮȫܣμӵıǳͷģˣλĸ׺ͶϾĸӹϵΪ룬õѧƾû뵽ƾûõͳȫҩ˵ͷͷ 
ȻеͬŮҲ㰡Ψһҵǣ쭳棬ȴû֪ӵݣ֡ 
ᣬҶ18ͶѧԺ˵ϱͷϱͷܣϱǿ 



 
л˯һش˼ǷûǸкҲûʲɾ͸ 
УСɣǰ˶һ¿ܻá 
е˵㣬ʼ绰һ˲䣬˫ۣһ˿âζ 
СҪȥѧծûˡоʵԱ 
ףգǿʼ̣Уֻҡ 
Ŷ 
ӹᣬϲİ칫ҵĺ룬ģС档绰һͨͷһ䡣 
绰һͷЦȻѵ绰лģʽԭҪСûⰡҪ輸죿 
ûȽңҿˡֹס飬绰һͷСıŭ 
ðû⣬СھծȨ˵ȥ£ȻԴծ⡣Ĵ󲿷ֻȻǶһ˵ġ 
ħҵ绰ʱһǺ 
УСͽҡ˸Ƿ˯򷢽ʣЩʱ䡣 
˯еһԼͷεĻζģҲأͽץסĳһһ١ 
ȻᣬѹͼվУһЦúÿŵʯǳԼһ֮ġ 
ͷ˭ȫĳ˱ߵĳЦ 
ɶҺû꣬ҽʰ㡣Сϰڳһսļ 
ҿ㻹侲ɣҪȻծһӶˡһʯǳûʲĿڡ 
СһǸħ᳤΢ЦĻСòҪ̫࣬Ӧ֪ûһûǷҵծǰɵģҴ󷽵Ϊṩһٻծķɱ𹼸ˣҪȻʱɱŶ 
˫ֽȭͷȫ÷ħħȫǶħٹ໥ɶȻĹϵҡ 
СҶӶˣȥȹҳԡ 
ֵطȹ 
㵽еĵطȥ򰡡 
㲻Ƽܵеĵطȥ԰ 
Ҳ뿪ȹ 
̣СԼȻῪʼȹĵطСʱᣬСȹǰ 
Сҿˡ 
̡ 
û˵ҪˮԱܡ 
̡ 
СֻϲɿıܣҲ 
޿ˡ 
ˣȥưͺˮɡ 
ðɣ̡ 
һ·һֱĳưͣС͵У΢Ϣһ£ΪոյĳѾſˡ 
˵һѣ˻ᣬǵϾͷһƬɫ״ıӣһ䡰ҪʲԼ㣬ЩҵġͿʼ 
һ˺ȵ𣿶϶ˮʯǳԼοѯһ¡ 
һۣԲ֪ˡǸĬһ䡣 
ʯǳӰӣһӻأǾ԰ɣһĶǳһᣬŷõȷˮҷǳúȡ 
ۣĺܺúҮһССĵؽеѵû鷳ʯǳҲûˮ 
˰ϵһˮᣬͻȻɵһ䣬ܡ 
˶㶵ؿ֪Ǹոأ˵ˣǻûǵóһۣϵһֻӣӵ˽ǱߵһϣԵأһۼһǺġ 
ʯǳͺ˽Ҷ˵鷳ˣҲС鷳ȲǣڲʶҶҵģ鷳רеרҡ 
Ȼأⲻ˵ģǱˮʯǳǵͷСȴǳûй 
Ȼеͣڵϣӡ 
ע⵽ʯǳܹȥ򵹼Ҫ͵Ϯļⷣˣǲˣ 
ʵЩɫҲû¾ܰƽˣСҲӿֽţȻҲ˹ȥֳʱǿͰ͵ĻҺö 
飬ξжˣӵĿϵ𣬡ĺö 
磬ոڴҮ˵ͶҪʯǳ㵲С޿̵غȴϡ 
ҰϻһۣӶʱر 
㡢㡢㡭Сȫֲö׷ᣬһתǨŭЩùĺʿ 
ʯǳܽͷʲҵû죬Ǻڰǰ;ǰ 
ûεѧﴵůȲ裬˳˯һ 
ģҸ㲻Ү㰮ʵ͸迪ʼԼ˫̥ 
ذһۣ֪ʲԷ𣿡 
ѽϸ磬迪ʼճĵıҲǹ㰡ȫھֻʣҮѸ㶨ĴͶ綼һమǸﻹ 
ûĺݺܴһ֣ûҪ˼ 
ǲ͸ˣǣῴ̫Ү˼˸ƣϣ˵ۣˣֵֹۣ˵ͷ˵໥ϲֵۣû£˵ϲۣżıֲ£Ǻܸ㲻Ү˵ǵûǸԾģǲҪǱ߰е׺ۣ⿴˶ˡ 
û㿴ܲ˵ذ࿪ܺԼ¾ˣѧĳ˵㣬Сı 
ʲϵǿһжΪ˰ءһ߿ʼ𻨳ա 
ֲҾġ 
ʦΰѧ᳤ǵһֳɼҲҪ 
̧ͷ裬ڣൽſڣȻһ˳ȥضһ仰㣬֮ڱѧᣬҪȻϹÿһűϡ 
ɴ۾ţ˻󣬸ʲᰡһ֣վһ֡ҡϢˡ 
һȺѧɲǵսľؿһĻԼΪĻ 
صҵĲ뻻·ٳԷͼĳԼĴϣԴӶʹһᣬͲĴ˯ˣ֮ǰѰ˼űȽϰĴᣬҲֻʣŴˡ 
Ҫ˵ѶۣҲǣһŰĴǼҵֵкö඼Ǵʱ䲻ڼҵģȴƫƫϲĴҼֵҲҲȥռ˼ҵĴ˵Լе˽⡣Ҫ˵öۣҲȻΪˣҲҲܹ˼άʽ 
ᶼоԼ򲹵İĲ᲻صһ仰 
ʲ򲹵ģԭںܹۣһƬ 
©֣ĴڡԼ档Ц䣬ȻҲո軹ұԹ㲻أԷġ 
ֳϸؿģȻֵʳָĵĲλԼĪһ䣬ȴЦˣ˫ֱסԼϡ 
ʮտ쵽˰ɣʱǸˡ˵˵Լ 
ʲˣ 
ȻЩ˶ҵϹûһ˾лҪҪ칫нϢ 
̧ͷ¶ÿЦݣ˼һ¹׼ˣȥ¡ 
û⡣Ҳ¶˺ÿЦݣ˿ԷһֱЦͬʱʡ 




 
ӾһƬֵ߹ʱʱսλɣʦѧĿˮս 
죬һʵ磬ӦǺģǣΪʲᣬΪʲᣬСߺ޵쳤ХΪʲѵܰռһҪһѵƿӡ 
Ǹɶǿ˽һ첻һ첻оƵģǣΪʲǸҲҪɢĽڸ֪ԼܻӭǾͰԼ˾ͺˣǵûУһ·ϻ䳰ȷﵽףֱǹɨѡ 
Ǹħ᳤͸뷢䡯ˣῴ֣ᱦɶúð߰Ҫ֣һĸ˲Сһ£ϲɫİ˸һǼˡ 
Ǹ׳³ˣûҲǣ͸ɣ˲ڵƵģһֱһԻȻҵĴģеòƫ뷱ǻˣȫĴ֪׼û¡ҵҵҵҵɴ㡣 
ңΪǻѾˣҺšʯǳϵЦݿϺܲãȴơ 
Сһֱüµȥ㣬㣬Ҹ㣬ȫе˶ˣҲϲģԲᣬԴţȥǸͷ㣬ˣҾԣˣ 
Ŷǿ֮ˡʯǳʹʼ硣 
С쳣ĳ°Ϳʼ˼ûһͶ۾ȻһЦطͦģݵغ̣д⣬˲࣬ҲԶҰͰɡ 
ͬһӦ 
ûȵڶӦԶ͹һˣޡһ֪Էˣµ˹ܲã޵ĸ磬Լɪҡ 
ۣԭǴ簡ﰡǺɰһҰͰɡΪ׵ܵܵĵ޻ûῪڣ͵һԵİ˸кˡ 
û䰡ԼɪЦ 
硣޹ԹԵؽһ䡣 
ԼɪҺܿģ˵˼ź˴кҲ֪ԼɪӲģΪ׼￪һĿصǰĵط 
նҪ˵ҪҰͰɣҵڸ׼һ£Ǿͺúһ¸ɡԼɪЦ顣 
˵Ǹ˳ħ֮ӵİµ˹ܲãС͵͵Աߵġ 
Լ۾ͶëĻȥѩģڶʶķӦûúð顣ǻشȴһߵʯǳ 
û˵СĿȻܳ塣 
ҸǶ۾Ͷë˵ģԼ׽ȥҲû 
СһðֱֻǻûٴαԶ󺰵Ѿٴ˵ע⡣ 
վסܣ쵰վס 
̧ͷѲӣͼĳǱļƴܣǸῴֻ׷Ȼᣬ춣ǰǸܲص˵ϣǼЦصߣһŲǸ˵ıϣһֲһֱָֻ̫ĵط 
һεİ׳յĿЦ治ǾĳδǣߣͷǻòͷˣˣҿһĹʾ죬Ҫ٣ϮηǱӡУ֮ȵȣȨּĬ˵һнΪù֤ɦɦͷʼе㷳գԣǼĬĬУ֤Ҳԣˣˣץȥ˵ 
Է׳աΪ˲ƣǾ𣿻ӵľ 
ȵ˹ȥȻ᲻䲻ȵ˵һ䣬㻹о񰡣ѧ 
ףԷϾȵػͷȻᣬʼϾͿʼϲۣǼҵСҮּ⣬һѱסĵĶԷ׼ȥԼͱһߵԱߡ 
ĵŲҰ㶪ȥסĵ֣ۣ 
Էգգ۾ȻѸٵͷɲһҡͷ 
Ƿᡣ䣬ȥ 
ѾһŵˣСǰԷûɣʱҪ浽ѧУȥҪҽҩŶ 
ǶѧԺһʱģΪ׷Ķƾһ֮ŵĸ񶷰Ŀרңһǣϰ׵ѧ᳤ѡء 
һѧ᳤𷹣 
ûͷ 
ǸõǶԷûɣС˷ܵģΪǸɶ̫ 
ԡϳѧҪŶ 
ᣬԭӦûڴеĻ𷹾Ѿ˻ڵĿˣ߹ȥ· 
Ҿ㣬͵ҵգվǰؾ 
ۣ̫ѵˣܿ˾жռĸף۷šġȻһź֧ͣ㡣 
ѧܣ˵Ҫƽġϻͷ顣 
ǻѧ׷͹ƽҲ̫ˣҵˣ᲻ʲ嶯˵ 
ǲС׷𷹾еί 
ҵ棬ҪȻҼһξͺһΡݺݵطŻ 
ιˣֻǳԵֵ壬ҵȻҺС֮ԵֵģؿȥʲᣬĳһĳһطǻǰԵ𷹿ʼ۷Ź⡣ 
İɣҵģ±ȥڴǽлԵְɣҪġѵõĲ 
üϾõЦ⡣ 
Ҫģ𷹵ǿʼӼ͵õĳƺġʹڵСëСӵҼǵһճѽתĿŲܼء 
žžпʼһɱ֮˿ʼð亹 
һʱ绰ѡ׼ʱһᣬ𷹲ʶԼģϽι֪֪ʲʱ򰡣ץǿҮǿ㶮粻иý͡ϻһƵ 
ͷ˾ɼԷĻСԱߵ˶ 
ʲᣬԭͷ𷹲ŲΪԷԼ˾ŸıԼ̬أ㣬Щ˾Ҳˣ̾ 
ļӦѾ˰ɣͷá 
ʲ᣿ͻȻУûиҲݼټ찡Ҫһȥ 
󱿵ˣǾ죬죬㶮Ҫλ˾ŭ֮వ̾Լˣһ¡ 
УҪݼץǿʲ᰸ȥ˰ɡ𷹺˭Ҳ뿪 
쵰Ϊ̾еԾԺòãǼɲӣҪ١ 
ҹ࣬Һæû㣬ñңͼʱǱڡ˵𷹾͹˵绰ĳЩ˵һѰǸ˴ΣȻֺƵǰ¶΢ЦţСģ⼸ҾҪȥǸ߶ˡ 
΢΢һЦڻ𷹶Ửһ䣬׼̫Ȼõӭסڲμparty׼ 
ϣˣȻҸΪûҪСĵķϣһһݴġ𷹵ı졣 
ϡԼлɡ˦ͷ뿪 
ҮϴС 
תͷ˭׼дˡġı飬û𷹸ЦҲֻյһ塣 
ѧ˵̫ġĵһЦֻ˸еԵġ 
ҮûаϴУ㾯ҵڣҸû˵ʲᣬ갡 
ԻѧҵطŰɡһüȻϸ뿪ˡ 
ۣ̫ƽˡľúԩ 
һԵСȴЦ㻹ǰεĻ᳤̫ˣллˣΪҾͿԶռˡ˷еСҲ·ˡ 
ٽȥҲûʲˣֱҰ˿ֶˡʯǳһҲͶˡ 
ѧ㻹ûʧʱؼһ䡣 
ιȻѧ㻹˵бۿ 
ʼ磬˼ǡкβɡ 
ҲҽΪǵ˾ܵҪҽĳԷ˯ɡ 
ǰ˯ھ˯ҲΪбҪȥоʵʵ˵ 
˵ոûҵ˾ٸ򵥲йˡ 
ŶôҲѧԺѧ᳤òãһǶ׵ģҪöвУȥãѵᱥ˽һ㰡㲻ᣬոռȻײ˾ˣں˾㱨𣿡˵꣬ʼԼѽ³ڲҲ 
ɲ˵ģϰ׵ѧ᳤ĺòãֻ˼þԶһѰ𷹻ȥѾͷҪĻˣֻи˱ȶ졣 
Ǿǵޣһ䡰ˡͱ뿪ˡ 
ۣûиʲ˰겻Ȼңҽʳ޵⣬ҵ˾̫ˡԭ۴С 
һеԼɪֹסЦ⣬ȷе㣬Ҳһ׼߰˷ݵҰ˶ˣһʣ 
ǰǰǼҾ֡ϿϲصͷӦȻʲģϸһ¶ԷȻῪڣλ 
ԼɪЦøˣո㶬ѧԱߵǸ׼ϹеޣҽԼɪңǵ޵ĸ硣 
ܸʶ㣬ҽл𷹣ҲˣǸģˣһаҪҪ㰡硣 
ģʱһæԼɪҵһ˿ƣǺҶҽѵ˰Ȥջ 
û⣬û⣬ϣҰѵ绰㡣һõӣԼɪҵ绰룬Ҳ˶Էġ 
Ѿ׼ˣҰͰɣѵһ磬ãûʲ¡ԼɪЦúᡣ 
ѽ㻹Ǹ׼ĺøҮҲҴ󣬸ɴҾͽϸˡ 
ðҿɲұ֤ 
ϸˬ찡¾ܺС˵ 
û⣬֮ǰ㿴ǱǸˣҪҪһ𣬷ҲԲꡣԼɪԱǸ̲ڵϿʼжˡ 
û˰ϸ磬˵ûǿҲȨҲһݡϹȥһţιˣãȸүһأη 
أܲھȥηλ˷ֻܺڣרϵСĺŮˣˣˣԶԶػ 
ԭһ˵ҰͻͱˣŶһǿǺǣǸе簡 




 
һ磬ҶҾѾʼæˣæãæ档ĳЩ˵飬Ϊ֣͸ɴòһգȻǨһˡ 
ⲻþöû¶ķϣҲˡ 
Ҳþòˣ廹ðɡϣֵشҲļ硣 
õúܰö氡 
ʲ취ǼҵϴԴ˰˾ֻѹƸҺͷϣ߿࣬ĳ˵һȭñȥæλãȱһ˸ⷡ 
Ƥǲǣ˭֪ͷû˹жɶڰ˫ֲ 
ʲڰϴòãʲ¶ȥݼ١ 
̫ƽڼҺݼûʲ 
ġϣ˵һ֣òԶһ˵ŵý 
Ŷװǣˣ̫ˡֵ쳣õЦݡ 
ϣһἸʼЦС壬ǧңһϹɾͲˡ 
ŶǺǣǣ̫ˣϹǺܴ󷽵ģȻϹҲһɣӵɡ 
ϣʿˮûȵ¥Ǳִһ߷ֱ 
裬ҹ㾹Ȼָʵ顣һǱӰ 
СӰʲ簡˲˹ġתߣЦûЦÿ˸ײ˵ϡ 
ɶվסлոƽ֣ƤС׷ܵ 
ƽ־ׯӮҳ죬ȥ㡣ظͷһм 
Ŷְ𷹳ſԼɪҺϰ 
үˡӭӵԼɪүүͲˡ 
ǿʱ仹ȥѧĹ˾Ȼʹһ˵һ߰еһӵݸҲҲҺԼɪҸ͸㡣 
ľ͹ˣỹҪΪͷƷء 
ҲǻõԼɪϲ 
úúãҲҲĵЦ 
Ͷ𷹿ʼѰĿ꣬ҵˣСˡкһƬл͹˳ 
ȻӳҵľҪˣкСֱԣűסˣ𷹾ŵצӡ 
ʱž䣬˶ͣеĻ׼ۿһϷ 
һƬУ绰ҲȥӣιõģԵȡҲŲ绰תϰүѾˣǲ͹ 
ϰ˿ʱ䣬Ǿ͹ɡҲ͹˵绰 
ҲŪЩģȻͿʼ׼Ͱɡ 
ǵģү 
λүϷϷȲԵģϰʵ 
һȺϰˣѡǰߣǰ˳ɾǷˣԲĻǼģϷϷҲֻֽܷźϡ 
磬ҿɲѡ˯һ䣬ƵģϿģ˸ġ 
ϰ̾ҡͷЦĻ𷹺ЦģȥɣȻٽ㡣 
һʼ磬Ȼת뿪¥ڱᣬһ˿ŭߣͲ㲻 
ʧ¥ݴᣬĲʹ˸ɫȻҲ¥Ȼŵһ˽ȥ 
˫ֻأˬصϵģ׼Ц 
ûаĸо޹Լ㿴Ǻƽ 
Цˬָʼ 
¶Цݣ֮ܳΪЦȻ뻳ӡһǣٺѧһʶˣӦ֪ġ 
һƿģǾǿı飬첻 
Ц̫ķˣ㲻һܰκζڽŵ£Ӹµ 
ǸҪĲһ̫вıʱȴ 
Ŷﲻһˣüʵ 
ĳǡ 
һ룬룬룬ϱͷֻǣ޷Ŀһֻ䣬ľȻؿֻ˺ÿɫ 
СĽлκζΪǳԶǸ߳ŭѴˣһǵҲкӹˡ 
زתͷ嶼ת˹ȥһ̣˫ȴͭôģǰ˫۽գ촽Ҳġ 
ûӦǴϣﶼĨȣңǰڻһӴϿʼȻǿǻԴ壬ԭͭҲ֪ںʱϣöԷסԼԼе˼ά˳ȥֻ 
֪˶ãԸſ֪ҵĳǣǰǸֻ졣§ȻǵǵԼʮĳǵĳǡ 
ַסģúܽܽ 
ǰһȺΧһ׸ߵĵǰΪֵܳո裬ᣬֵõһ鵰⣬ζƯĵ⣬ҶҵȿʼȥȻڼϹҲ֪鲻֪ģԸԸģϵ˵սҶҵĴͳյԵģ̵ģȻһ⡣ 
СʱᣬվͣҸԻطȥɾȻ͵ʱˡ 
Եһʱĺһ£ȻĿʼôôҰգмҪһ¡ 
ѵģҶóһ˼ģʲ¡ 
ģҺһ׼лзݣʱλ׼˳˵һ£ûĸŲӴ˵꣬ûһļԷ 
ϣһĬе˲Ŵ죬Ѳҧһ룬־ڰвϲ£Сȷ쭵ģʲ飬ѵǲֵ𣿡 
ϸ˵ֵܡɷµĻش 
ɣҪҮǽ飬ǼҼҾơСС 
మ˽һۡ 
㻹ССеø 
վһŲϣ׳գ㻹ϲʯǳҲҪУ 
Сסúģˣϲ˭пܣԲỹָʯǳ 
̫ˣҶҲһȤҲûУҪϲһֱȥײǽʯǳߵ 
㡭 
ˣͳͳҰͻӣĺ˵Ǿʲᡣ 
ղ˵Ҫлļ˿ڲ˳ԡ 
棿ѫԻɡ 
ȻǣֲͶ硣 
ۣӰʼץͷ˵ģ 
˵Ȣ 
˵ޡ 
ĺͬ 
ҹҿεˡӰſź 
ӰȱΣϰֵĶûء 
а壬˵ɡ 
վӣҲͬ⡣ 
ϰҲֻй¸һ¶ѡ 
Ҳϰ֣ҲҵģӴ 
ҹŶĶһĵ 
˫ֲжӱȽģ 
ŶС壬ԭɰӰһĳ 
С壬㲻ͺʹעͷʲְ 
ⲻǻûл 
С壬һֵܵ£˼Ҳʲ찡ѫ֣ͲûýŰ߿ˡ 
û⼸Ķûлֵõǰʱϲ졣 
İһۣûʸ˵仰ɣǵûĻ磬Ȣ 
Ҫٴսʱϰ춷¿ӣˣҪˡ 
Ŷ˶ԹԾͽ¡ 
ģ˵ϰϯȻҲԹԵظϡ 



 
ˣ΢ü 
תͷһЦղŵЦֻе㵣ģǴСһֱһΪ̫ˣῴ͸˴ˣ˺ʲᡭҿҲȥɡ 
Ҫ𣿡 
ˡҲٵϯ׷ȥʣµҲĬûٺ֣Ǹղŵ͡ 
ߵϰ鷿˸׼̸ӣڵϰҺ̸̸ɡ 
ϰһۣͷ 
ĵ߰ɣȥ㷿䡣 
ʼ磬Ȼȥˡ 
ϰ˸λãԱߣ𣿡 
ϰȻֵͷ磬𣿶Ļ㣿 
ϰҲĴ𰸣ҲԼԭģͻȻ 
ڣҲӦöռǿ㶼Ѿˣһ㶼أе 
ϰͷԼҵ𡣡 
ûС̧ͷ֪ʲᣬҿÿһ磬ӵκˣУȴֻӵĵһġ 
أ 
֪ѾԼҲڰԼκεط˵ǲһģֻҲκ˶ߣеһжҵġ 
ϰ̾˿˵Щʲᣬջʲᶼû˵ĺֻǵѡ 
磬ڵ𣿡Сĵϰ 
ϰһЦǵͷˣӦ磬ᷢʲᣬ֮䣬Ҫ˴˺Ļᡣ 
˴˺е㲻ϰ˼ 
ԣϵģоϵġ 
ͷҴӦ㣬磬ǣҲҪٵˣ֪ЩһҺԼʲᣬҲΪԼĸΣֻమ˲пһԼһĻľֻҪġĵطЦˣǲ뿪ģԼһ֣Բԣ磿 
ϰͣصͷȤԣ˵Ķԣԣ᲻Ҫ˻ģֻҪҵľûˡ 
磬лл㡣Eסϰ 
ϰıȻǻ͸°ɣˣĵ֧𣿡 
ûϴģ 
𣿡 
ҪǻģҸո˵ǸλӦÿһݲŶԡ 
ڣûǷġϰʧЦ 
ǵȻҲЦø⿪ġ 
һߣѵõذڳ飬ԼĶ̸ģϰ˵ʵ 
ϣˡ̯֣ҳֵĳɷ֣ϰ֣ӦҶɡ 
׹ףǻеǣϾҵĶӡ 
ϰ֡˽ƵЦҳϣҺ֮ҲڵģǣţյĽǻѡ˴ˡ 
ۣĬ˺һᣬ¶ĵЦݣðɣҶӣһ˭أ 
Ȼҵλü 
Сӡ̲סһȭˣȥɡ 
šĵһվ߳ȥߵſڵʱͣһ£˵ϰ֣ģʲ᷽ҶģΪһѪԵи㣬Ҳʲı䡣 
ԭסˣǰԴǼᣬûϵȴ˶˳û˵ܲʲҲϣ棬ϣʲ¡ 
ĺͣÿԼʲɡϰԼλãһ䣬ȻῪʼԷ 
µͬһѶϢصķҲˡ 
Ǿĺһ׽ɡӦ 
˽ȻҪָ͡Ϲϸ͡ 
ƾȫеĺþơ͡ 
Ҿһеױ͵Ϲ׽ܡ 
ѡʮƿҩѩġ 
͸ǣһ¡ѩĵϹ 
͵ʵ벻͵Ķ 
ϰ֣ˣ׼ʲ᣿ǿϷӡ 
ת˺üȦźٺЦҵĳӣǼһҪˣǴˣ̫˶԰ɡ 
С壬鷳˵صòá˿顣 
ðɡЭҾͰռĹ˾ɷ͸ĺˡ 
ʲ᣿˴С 
С壬̫ƻˣȻ 
˵֪Ҳˡ 
ӦûüɣҪ 
ұ졣ĵɫǺܺõصǼֵܣĶֵϰ֣û㡣 
ûи㣬Ҫһݺܺ˵װίӡ 
񣿡Ц±ѹ㻹ͱһİɣء 
ȥǺ񣬿ǿȥ񰡣ͼֽÿ迪ʼװɵ 
ûкϰ֡ 
ʲᣬԴϰ֣ԵվĿ¶׹⡣ 
ĺòӭȥսһ 
һ춿ȥӰش󺰵ǹ˰ɣʮʼ֮һ漯ŵĹɷݣʲᶾҩ 
ԸҪҩĺͬʱתӰ 
ӰͷصصϣĲٶ˱ʲᡮͨ塯ϣᣬ軹ûԸԳֻú 
ںٵĵһ죬ҶҵĻ԰С 
˵ûĸĸһ㶼֪࣬ûڳȻҵүүӰ̲סһ¡ 
ס۵ĳ嶯㣬ǼҵĲȨ˭ϣ 
˼һ룬Ӱش硣 
Ǽ˭ϣ 
˼˶룬硣 
˵Ǽ˭˵㣿 
˼룬硣 
ǲ͵ˣȻ綼ǰѻˣҪЩûʲôĳƿջǸӰһۡ 
ͻ治ͨĶӰССعһ䣬öԷˡ 
и벻ǺЦȻǲ⣬Ӱһ£ΪٿЦ 
ʲ᣿ 
Ȼᶼ㻹һװʲӣصǸĵȥɣⱲӳǸǲһܵİ׳յģΪ˷ֹ㵽ÿ˶ҪϿȥɡ˵˦ȥ 
ӰԭشŴеҶݣ 
ιﰡ㡣ԱߵĻԼĶ䣬ôеӦҰɣ룬ҺСĲطð֣ 
ǲǺܲİӰתͷ沿еŤ 
Ү𷹱һǵ˵ͷ 
㹻һȥ˵ĵݰӰѾŤˡ 
˶٣ĶĻˣãɽŲҪ򵥾˳ǵأҪͲˡ 
˳ؿĻˡ 
վʱƸʦǰ 
һɫ̺Ĵ̺һͷϰֻһ̣Ҳֻǿ۾һ㡣 
ϰַŵϣȻס֣ǧı飬Ҳֻһڣһ䣬ҪúػԼҸ 
һ䣬ůĵһ䣬ǧһ䣬õµ˷׷׹ơ 
û֣ҶΪ˸ˣΪϰףж죬ףǵľ 
ĺǣ֣һȻתʼʽ 
˱˴˵ԣԵĽָ˱˴˵֮ǡ 
춣Ͽһõõ塣 
ҴûáᵥҸЦݡе 
§סҲҸ 
ǰе㲻 
ʲʱƸˡ˹ıӡ 
ӿЩЦҲΪ̫ҸˣҸòɣǲһᡭ 
Ļû˵꣬ΪǷסͣؿֱΧЦ 
찡һǵıǶ˻Ұǽѫ 
˵ֲǾлǵҰ˭ 
ҲǿϾԼĶӱȾл 
Ǽûֹ꣡ǣ߳ŭسǼд𣬽׷Ҫˡ 
ỹְĺҪȥɻˡһԵľ󺰵 
Ǿͱˣֹ߰ͣ͡׷ɱΨһĳҲðڰӰɡ 
һȺĺ˳ᣬ׼ȥԵʱӰͻһһ߼סһܡ 
壬һС壬񡣡뿪ʱ𷹲ͷ˵һ¡ 
ᣬӰͻԼ軹˻һ䡮ߡͿȥˡ 
ʲʱӰͻ𷹸ˣ 
С壬Ǹʲ£ҹ裬ῴ涼йŹ֡ 
ʼ磬ǴȥˣҸΪ׼ͷȲλá 
ԭԼɪֶ°͵ͷȻչЦݣ㶼˽ȥٶһɣ 
Ŵͣǰɣ᲻¸ͱԼĶ׷ɱ 




 
һѾɫҲоԼŭʵҲûʲᣬԭӦþֻ˵ͷȲͻȻüˡ 
һЦ͵ֻȵèһˣԲͬĽڣ͹شǵʱ· 
Ҫл㴫ͳ·һӰֱ˵ 
ȸ٣պþѡĵطܲԼɪ˵ú 
ôѵȼ٣õĻҵȻҪ͵һȥ˳飬ԿɲΥԼŶڵ޵ᣬֻ̽ͷ 
ڵͦߵġһȻǻ𷹣Ҳ뷢쭵Ķ 
ۣһԣ֪ǷɻϣҲûʲСϢϢ飬ʱûǵļ 
ԼȥŪϣһݸֻǶƵذͷתһߣ򴰻ơ 
ʧЦ˭˵ûǰⲻѾòˣְѱӷһԣ£Ȼ治رϣ 
ԼǰѾֿذסˣʲᣡСص 
ĿֵһЦǸվйˡ 
ŤƵذͷתһ߲ 
ĽסĦ䣬һõ૵֪ҲƲסԼʱҵûãڣûϵˣ춿Էſ֣ȥӵˡ 
ĵĻˣǸںڵԴֱסģңҲǡᣬҲȥҿҰ˯ĵطˡ 
˽ӵʱ򣬷ɻϴ˳Ͼῴȥأĳⷾ˫ֵʲᶼû 
Ѿʱ߿ž֤ʵǵĲ²⣬ǵķɻˡ 
ۣ𷹾ǼΪ£˷ܣһԵԼɪҼ״ֻ°ԼĻڻʱ򣬱ݾˡ 
ءסԼƴصͷ 
һԵĶƴ뿴ԷʲһһεذͷԼ̲סҪȻῴڱ̧ͷ 
ȻǲֻʹɱꯣҾһ²˴ 
вЧ鲻Ըضڵ޻Ȼ˳šһѣʾ顣 
͵һۣ㰡ˣǣɡ 
ȻģȺٻ˸ЩͷȲ˵뷨Ӳ֪ǵȷǽٴ˻ǵķӦǡͨӦǶԻһ˯û찵ص˺ݺһţҲû˯ 
ѵӰԺɦͷۣˣȵ۾ע⵽ɻϵı仯ۣǸʲᣬֲǱװparty 
Ӱ磬ǱٻҮ̲ס̧ͷѵ 
ʲ᣿ٻûиҪǮȥͳû˵Ӱһǹλĵеһյð̡ 
һȥӦͷͷֻõǰɫģߴ˵һ֣ȴףεĽٻ˿ɲʲ򵥽ɫ 
ǽٻֻΪҪϹ̸УֻҪԹϲҪǿԱ֤ȫͷͷԱߵ˷ 
ѵǿֲӣ𷹱Ƚϵ 
ͷͷʾԱߵķԱ룬ߴ˵һѡ 
Щνĸ߲쵼˵ȷᶨǵģҲֻΪɶڵ֯ȻȨǣΪɣżҲǱҪģϡ 
ʲ᣿вë𷹸оĵĻ壬ȻԼɪע⵽ˣϽаοȻֶȺ˵ǿԺȶ𣿡 
ǸԱ𷹺Ӱɴ۾Լɪңֻ޹ЦЦǶ˵Ǿ͵ɻ϶˼˿;ˣȻһ㣬СʱҲʱ䡣 
Լɪ˵ǺˣٻߣһֲĵԤУǽ顣 
Ӱӹ裬Լɪʾ⣬֣ġĸȻǼ߲ˣʣµһ𷹣Ȼǻ˫۾ԼɪҿûģΪںȺٻ죬һЩʲۣԴԵҲ 
ǾͽͨһܷɻӦûֱתϹɡͻȻ 
صĶܷɻͲһˡΪһʼԼɪ̸ͦͶԭЩҲ֪޲ˣö̾ԭϻбҰ׳յˡ 
ڶ̸УѵǲܸˡļʣȻῴԷüжֲ⣬Ȼǲʱ䣬ϵ̫öҲٻӰ죬ֻȷһҪжòſԵִĿĵء 
̫ãҲûҪ֪˺þãԷŻشöü뵽˵ǰᵹˡ 
ȻһĨĪЦݣﾡǵĹâ̲סҪʲˣЦúüթ 
ĻظЦݣûʲᣬֻǸպ뵽һ취һٶãǰ硣 
ģ۾Ҫʲ᣿ 
ҡͷȻЩ˵˵и벻һ˵˶֪Ҫʲ 
ʲ飬˵Ա 
ҶǵжƻûȤֻڶȼ٣ʵڲ˷ʱ䣬ңغɲʶһˣأϹصֻҪֱӺ̸ӦþͿԺܿﵽĿģҲͿˣЦЦؽ顣 
ˣʲỨΪǻĻԱЦ 
ᣬҲֻȫķѣ˭ûʲʧĽ͵ͨǶǸ̸ǲǸаΪǾǳ밡 
ģʲᰡ̽ͷʵ 
ааһЦȻڶӦʱ򣬾һץסվ룬ǾڸһӦʶɣȻѶıװ£Ūֻˣͷɿذ§صԼġ 
Ȼֻһ˲䣬ǷԱϳ˶Ǵһ˿ɵġ 
ĺò⣬ԼɪЦЦȻָ𷹣ŪԼɪֻþͷԼݡ 
Ɀֻ֪֪ΣհţԹƵص˵ġ 
ǸԱҡˣһ䡰ȵתȥãضĵǽ飬úʲỨҪȻ˵ˣѾǹڶ׼ǡ 
ϣˣϣˣסľ˫֡ 
˵Է˭ 
ܰѵԽҪϵԹӣҿԱ֤˾ԷǵҪ󡣡 
Աתȥһ£ȻóԽġ 
ллĵлȻӹԣʮָ˻ᣬǸԱ¶̾ı飬Ժϸ񣬵ϵ𣿡Ȼ㹻ɻɡ 
ȻҿԽЮмһˣ̸ЧãҲ֤ǵĳ⡣ĵţЩԼԼеʲطԾ 
ԱһȥȻתͬʱҲûʽΣֱӵǿЮָӰ 
øԲµӰں˿ڲ˳ûиҲǵĶѣõݺ𣿶ңʲʱʶϹ˲õˣ 
ףѵ岻;ϹرжС꯵鳤𣿡Ĺա 
ӰԼĶͷᱻϰָ˵ġ 
꯵鳤Աߺ 
ʲаղ㶼Ѿ֪ӰѾûʲˡ 
ҸտĲԱɫԱʾĵĿġ 
ῴвУû˵ֻʶһ˴ҵȻҪѡȽǸܸ 
ңأأصģ㵽׺«ʲҩﻹҪңУǸνĴ﾿ﰡӰȫЦݣ춷ˡ 
˵ǸǱ꯵鳤أλӸߡÿ˵һӣӰõԤоһ֣ˮֱʡ 
ϹӣУԵܸˣҲرжС꯵鳤ֱ˾Ŀһֱ˵ӰȻỶعĴ𰸣ıȼ 
ҶģҪ㣡ӰҵĽٻ߶Ϊֹݡ 
Ŷ㣬һ̫ѨϵǹҵҸ档ĺĵ 




 
ֱĻеӰųʵǸɱǧȷ絽ıȼ찡Ӱĺΰǣ֪ǲΪ˹Ĵ̼Ͷεˣβˣӱʵаɡ 
̸ȻٻǷǳ⣬ĸ⣬ΪѾܸоıȼŭÿ˵̬Ⱥͱ飬ðһ˵׾ٵ֪ܸܿˡ 
ǳ꯻ǣӣУСӣҲһսپıȼ˽СӣǾͲһˣڼĵ˽Ӧһıȼʹɫ˾ϿʼжȻ˶ֲ⣬ǵ޺ôҲǸְҵɱѵҳɼǳˣһ˵ͺüˣоǶѻѩƵĺϡ 
ʼ⣬ܻ˺޷³֣ľΪ˾һ޹ˣСıǸԱֱϴһǹȻޱȷŭذһͷ鵱Ȼ 
óһѵһƿҩ棬Ȼᣬأ۾գһµش̶ԷؿڣȻתˣʣ˵߻ұߣ 
Ŷ˲ʰ𷹺˵Ǵˣ˲£ӵĶˣʲڻҰ 
ӦߣŪطˣʵشַʣҶҵˡ 
ûУ̵һߡ˵飬޹ 
Ҳ˵ұߵġǶּһ䡣 
ü𵶣Ҫ׼µʱ򣬶ֿˣɴıߺˣһΰ׹ 
ͣڰ˼һ£ö˵Ļе͵˵ͷһǷԱıߣ 
ԱָߣߡҪˡ 
ŶǼһˡ 
ҼǵãոڵϵҩۣƿдǶ۰ɣʡ 
ѵôˣĺ޹ 
ûϵοùǸƿӣģˣҼƿҩֻ˳Ķ۶ѡ 
ǿˡۡ 
Ҫ˵ȥǱʧѪΪԼɪҵһ䣬˲ŷ֣ǸѾѪڵϿ°ĭˡ 
湻ûȻȺ˽ˣǿԻȥ˰ɡӰĿƣ˵ʮֻ𱬡 
Ҽǵþͼ޵ϹǺڰϴİɣ°ϸ˼ 
˵Ӱ鲻ˬʲϵϵʵ 
˵߳īߺûӰʱһӰһһͷأ⣬𷹸ϵشЦ 
Ӱһúëֱĺ˰Ҳȣܵʲˣ˵ 
Ӱıȼſڽгһ֣Ӱֱغȥס죬˵κһ仰κһ֣ûУ 
ӰԴľ˰С˼ҲҪᣬһŶҸ档 
ҾڵñԵҲҪȡӰ 
ޣڸԵʲϵ۾ޣǻֻһǡ 
ϰˣϰʱᷢˡϰߵ˶ϰߵЦЦ 
ʹ˸ɫȻУӰ 
ɡӰſͣһСĿֱòȥҶҳʲ᣿ 
Ƕҩһۣǵлǡ 
лǣҲǡ򡭡š֡Ӱʼоһѣû취˵εˣȥһͷȴǣΪʲҪεʱƫƫΰ 
㶨ĶסӰıȼ̫лң߰ɣԷģҩ޶޸áֻеҩѡ 
ıȼԥһ£վлͱӰ뿪ˡ 
˵㾿ʲˣʵ 
벻볢üʵ 
סԼ죬ƴҡͷ 
ʼ磬ǿϧˣˣ߰ɣ˷һʱˡǣһ˸Ӱͼǵó̡ 
˷ɻ˸յסԼɪҡ 
ԼɪҴ磬㲻õһȴȺһ˵ĸ𣿡¿żɽ 
Լɪ͵ص㣬ȷǣʲ顣 
ȥ棬ҪǣȻĵܵܺ͵ϱǴȥģҿԸйػ𷹵㡣ĿȻóһСƿ͡ 
ɽԼɪҾ֣Цӭȥơ 
֣ҵ߰ɣԭг̣õˡ 
㶨ˣ붯أ 
˭˵㶼ᶯĵģ𣿺οкϡЦ÷ǳսĶ䣬ңǵĶѾƻһˣҿɲеڶΡ 
ԼŪ巢ת뿪ҲֻЦҸ׷ȥ 
ԡۣı߲ͷ߳ԡңͿڴϷ߹ȥ汧ס׼𣿡 
˵û𣿡ʡ 
˵أٷʣȻ᲻ӦʱͰƵڴϣҲӡȥһûһµȻͷԷĴߡ 
ܲ˴һٵĥ΢˫աǣŸճڣĵͷ˳ƻ˽ĿǻƲסʱסͷµ΢磬أоʼǿң񱩷꣬ͣϯͷԼǻȥӦֻȫȻذԼԷȡǻڸǷԼƲ˵ 
Ը⻹Ŀ˶۾ʪ󣬴˫գԼıǼĦģɤ˵ңԼҡ 
šۣЦˡ 
Ŀʼȥϵ˫ֿۣʼ»ʣһԡ۴ӵĽˣߣֱ룬ȻỺһߣµһƤ¶˳Ȼֳ϶ᱳһֻҲظͬĶҲѾƵ˾ٵǰ 
šաġʶ˫ֱסĵĲӡ 
Ұԡ۽⿪ĵĴٴƵĶߡ 
ֲĵʣŴ򿪽ᣬƲסشг˫ֽץסԡ۵ߣΪĵѾȲλˡ 
ޡաաĵԡۣƤֻ׵ĽӴ 
𣿡ĸϣһϼһнظصͷ˵ɤг˻ơԼѹ 
šաֻܡܡաϲϲҲΪ֧飬ǣѾˡ 
ԭͷֻβָʼѨ̽ΪȻĴ̼ʹһӴﵽ˸߳ 
ʱֹͣ˶ؿְΪˮճڶϵķӡһǣȻĴ𣿡 
ţܿ֡չеȴʮЦݣ˫Ҳʼĵḧǣ㻹ûС 
ҿ𣿡סеһֻ֣ڴϣͷģȻָ䡣 
šᡭرۣա 
ٽİָһһﺬͷɵϣֱۣ򣬵ٵ򣬵ֱۡ 
ͷʱİԼֵָʳָĿУ𣿡 
ûлشֻŬȵʱĵָ뿪죬Ѩһ 
ʹΪĵָǿԵ룬üʹ 
ͣ¶Ĵϧѩĵҩɡ 
ۼԡ 
֮ʹ 
ܿͻ᲻ʹŵЦˣһΣҡû˵ȥסˣͬʱҲ˸ղŵĶ 
ʲᶼףرһΣǵĵһΣһԵһʽֻģļ֣ۡ 
㣬Ҫʼˡ˫ס˵ͷһͦƺߣİԼ͵ڡ 
ҵػζ˽ӵȥܱ˴ˣԼʵĸоͨѱ˴˴˲Ŀֶ塣 



 
峿ĵĻģһ磬ܼԼЦ˫ֻԼĺҸ 
գ簲ֱסģ΢Ц 
磬ûﲻ°Ħͷ 
ȫƵģζ 
ԡδĻָסˡ 
֪˵ʲˣһЦһָֻԼĲλ 
ס˫ַϣÿһ£ʹһҰ㡯ţһ죬һ׿ڶ˵ 
죬ĺĶûȥ׷߸ˣ۵һû˴ŵ»Ȼ׼ȥ¸طˡ 
˷ɻĺŷ֣ͷȲˡ 
ǺĴǰλá 
ǰǺǲڴ̫ˣװСġ𷹳ЦĿߵǰ 
ӴⲻǻѧᲱС㰡ӱǻҪŶüơ 
ɡɡɡϳѪҪǰⷣһӢ 
ʲѽɣѧǲǱ˵в˼ˣ¥סһ£Ƕð 
˵꣬Ҳĵһ£סȻǳŵؿ𷹣ѾϹһȥɡߣ춿üһˡ 
ǡɶ񣡣ץԼͷʼˣʲʱϹˣҡ 
ѧͷȲ֣ôҲǼܷɻɣҪ˰˷ܵ˵Ͼѵüץ磬ܹܳҮ 
áԼɪЦȻһץ𷹣ϣһҵǡ 
ءء𷹵ɴ۾ֱţ֮¡֪Ͳȥͺˣ׷СģԼء 
š޵Ĵ簡νһ˲һţĺûĵر߿˵ֻҪһ˾ˣģ 
ߣǻǼҵĵԲԣһ䣬ǶԵ˵ģǰСͣȥء 
ҲǸýСŻɸġаǷչ²Ķʱеؿˡ 
ûĽӿڣͷȲֵžͱһ߿ҶģҶҪǡ 
Ȼɻг˿ͺͿսĿɿڴĲӰʨӺ𣬸еĻǹ 
ĳ췭ۣܹĴ;û 
мߣ㶼أѾøˣıȼѹˡ 
˶Ѿˣ᲻ûʲˡĲ֪νļһ䡣 
˵Ӱѵİջû㹻㣬ɢľˬؿΪˣصһ 
Ȼϵ߿ܲǲҪŵ˿ͲźãҪ棬ҲҪȥϹ𡣡˭˴Լģ᲻ˬģȻ𷹲ԼոС 
ȻӰķŭԼų˿͵ǰѾǰһסǹȻᶬҲȥֱסֹ 
ľһǹһλսǰЦС㣬鷳㴦һ£Ȼģ̫ͣˣΪ𲻱ҪĿֻź鷳ǾҪˡֶ˵ո治Ⱑ̫ϲˣŵλˣף;졣 
飬ţһȺеľ㶵ˣʼ磬ȻݺݵһӰǳ˵ҪİֱŤҲҪǣˣѾǸˣҪֻˣӱܣھ㣬Ұȥľȥģʲʲᣬû˭Ƶ˭Ը⡣ 
ʾⶬ˷֣Իص˵ĻӰĬĬ˸λ 
գûɣһӰ 
һЦҲҪĴ̼ 
ǲ뵽ʲõˣҲȤ 
ȵĿĵ˵ 
ʼ磬ȻѵĻ˯ǲ֪ǣܿģӰܸ̼ĻˣҲǶԶ֣ǣͬʱԼҲһĴ̼ 
ɻʧˡ 
ʺСһ£ȴһϣʱıжжǿվЩʲᣬ˿ԼΨһԼϣ 
Ƚ˵ģεʧ²ʲֱӱըֱ׹󺣻ֱײɽ壬ںһƬ̵ɭֵɽֻжԼ 
Ȱѽɡָ˳˿ͺԱСķɻϾԼҵķɻȫԼᡣ 
ûϽɡᣬ߸˶ڻĬһᣬɻѾΣˣҲֻǿֶʱ䣬ײ֮ǰ 
Ӱúýȥ˾ֲû뿪ݸˡ 
Ҳͬ⡣Ӱ󺰣˵ʲᣬһһشϣӰ磬ͷҲ÷Ϻıȼ֮ĸˣһҪȥùǣΣգҲͰһأڡ 
Ӱ촩ϣɣʱ䲻ˣΣաҲ˵ʣҲˡ 
ӰҧҧԲһŬȻǣҲҪ 
ǻġ֤ 
磬Ρ޺ȻְһŵԼɪҵĻѵõԼ沿飬ѾҵҸˣҵѾһˣǶҸ㻹ûܵ 
ԼɪұۣһҶˣ𷹣ߡ 
Ȼڻ𷹿ǰ޾͵ǰһҸͰˣҸ 
ȫһ㶣˵ʲ᣿ԼԼɪ𣿲ٿ˵ֻתסԼɪңֻһ䣬ء 
һȲ衣ԼɪҴȥһ䣬ȴ˽ʣĸЦ˻ 
죬磬ھʣˣЦ˵ 
ǵܵܡļ֡ 
Ǹ硣ļ֡ 
û취ˣֻϰ취ˣɣʤӮȻɣֻҪκ˾Ͳˮˡ 
ԼƣеѹЦˣΪˣ͵ޱߡ 
ģǿѧһеʵв 
³ˡĺͬʱڣҲֻʣˡ 
׼𣿡ĴԱڲſڵ 
ˡҲش 
ȻľͷֱϣסͬʱҲѾˣȻɻըĳҲ˳ưǵøԶˡ 
۾ľһŵƣеʹͷңˣ 
Ϊըĳιȥˡ 
ˡеһЦ 
ȻģҲ۾ 
ܵĲҲرס˵ңͬ⣬ҲԶԼ˫۵ģ뿴㣬һӡ 
ĵĻӵ 
˺þãĲֿڣ߰ɣҪǰ߳Ƭɭֵɽ¡ 
ã𣿡 
û⡣˵Ĳվһ̹ǵʹԭء 
գˣ 
ûᵣĵĲȥǴ΢ЦҵţˣҪˡ 
ҶģҲ׼ֿ˵վǳŭغֻˮѾۿתˡ 
Բ𡣡ڻһŬɣҪȻĻģʱѧ᳤û취ء 
šĵĻͷȻѸٲˮ̧ͷҪʲ᣿ 
ȥŪֽҪһ㣬ȻᵽǸɡŪӣȰѽŹ̶ 
ãŪ 
ȼԼĽţû˺ۣҲ֪û˵Ĺͷԣھֻȹ̶ס˵ˡ 
ҲǰҲһ߳Ƭɭ֣ǱҪ׼ض˵ 
Ҫʲᣬҡ 
ȥǸɡϵĲ飬ٿǴӷɻϴЩãڰãҪһ 
á϶ȥ 
Ŀ˿ʰĶеĶУΪĹϵ㹻ʳ䣬Ȼˮ˵㣬Ÿûġ 
գǲɡģһһǰߣÿһΣһСһϡ 
ǱҲģϾǰйҪѵľԼɪǱߣлڣȻǸѧƽʱվǹܹ̾ѵұȽϵĵӰڵһһķ 
ǾһһĵطͨѶԼкźŵֻ 
ˣǼǰɡ 
šϹȥģϺȻѹһʱԺȻʲᣬȥץסǣ̫ˡ 
ˣļһɲǵĴ㶣ѯʵ 
ûʲᣬ𣿡ҡͷ 
һ죬û߳ƬӣֻȥΧڻԱ߹ҹܱҹ·ȫ 
ķԼ߶ȥĸСӣƤ¶ĵطȴС㣬˻˻ԣ촽ҲˣϾԼʱԲܻţܻţҪ취ͬ˯һΪʲԼû¡ 
ϸ鿴ĺȻ֣ĲϻмֻС棬Щемֻ񣬺Ȼ뵽ʲƵϸ鿴ԼƤŷбһС㣬ٿԱߵĳӺ 
ѪǵĳҲ㣬ǵʥҩҲǵĶҩǵıҲǵĴ 
ǵģȷǰѾʶϵѪ㣬ͨ˿ʧѪ˵ȴģԣϰֱ֤˼ҲֻҪúñԼԼѪ 
ˣȫˣǾ仰˼Ѫܱͨ˻øãã̸߶ңǶͨ˵õһҩʥҩɡ 
֪ԭɣأõԼֱϻһָմ˵ѪЩСϣȻᣬˣǣû촽Ҳϵ÷ˡ 
һЦ£ĿԶ۾ˣ˸ոǵ˿ڣȥѪȻڶ죬½ȥᣬԵظо촽ɫѾˣԼҲеһͷΡ 
˼طİǵ˿ڷŵߣȻϸ˵հҪϿͷȥȥԣҪ 
ĵʶأӤˮһĵ˿ϵѪһһΣԼϻ˺üΪðգһҪ㹻ģ֪ǻҪò߳ȥϵϣ֪ 
óϸԼֹѪӦѾûˣҲףʧѪѾˣԣڣҲ˷κһˣܵȥȾиԣ룬Ҫֵ֣ȡ 
컹ǾǵģĿһƬˮԴԼԱƬϳݵĶ֮˵ǶΪѾģˣ֪ԼѾˣĻһ䡰ӦģΪ˩֪ԼԷˣʧȥʶǰֻ͸Ͱ˵飬УԼ촽ڶɣԼҲ֪Լû˵Щʲᡣ 
ԭңû㣬˵綼ʧȥ壬㲻һûңҲᱯѹʱˣҵһԼˣ㻹ûѧᰮ֮ǰʧȥңžǶΨһĲɣһ죬۾ֻϣܿҸֵЦܣҵһӣֻвʮ꣬Ⲣʧɡ 




 
Ĵǡ 
ѽҪȥˣҶû湻ءѫϰ 
û湻ĻЩһӵʱ㣬𣿡ж˼ͥΣŵΣϰҲḻࡣ 
ǰĺҸҸŶϰһ¡ 
Ҳǡϰǡ 
ˣҪҪֻȥ͸СɰѫЦѯϰ 
ҪϵģҲԣҪǱڱģƣûţͷҪѺˡϰ˹νѫıӡ 
ѫ˸ҾȥøģҪȥŶ˵Ҳ˾ܾĻǰȥˡ 
ϰЦݸˣɣΪ˼ǸСɰ۹⿴ҲֵõģһѫأͲԼԶ 
 
ĳƬϡ 
ͷ˵ԼʲᴬȻǼͣʲᰡߵָƿڴ 
ԲҵĴҲԣԭҺòãұû´ˡƻһֺõֻΪð 
´ΣҾ㵽ι㡣 
ǣұ֤´Σ㶯ţҾԼº 
ݺݵۣҪǷɻ˵㣬һڱϴˡ 
ۣ㲻ҰĽںƮҲֻЩԮӵĶԿ㷢⣬ΪǸûĹ߰ 
 
ܲ 
ɱģܲܲҪһڳ﷢鰡һ쳹ŭ˼ֲֵʼ䣬ȻԵ¡ 
˵ϣҪǰͺܲû뵽ĻƢ˲٣ϣȴˣǲϣ˰Ƣһһϻ𰡡 
ɵ̫ƽ˭û㰡ǴģҪ͹ѡ 
һɣͷѧʮˣ׽ܣ¥ 
һֱû˵ķˣֻҪ鷳ǲҪϷɻʱͺá 
û⡣׽ЦȻᱧ;¥ߡ 
ȻǰֱˡϣƢ޴ 
ааһЦȻΪԼ氡νᡣ 
ϣûʲ˼ͱˣȻڿգˣҲˣɱģѲֻи̾Ϊʲϣϴɫˣ 
 
ĳҽԺ 
һĳ˱һȭ 
˵Сİ־ͲҿװϹء 
˵˱ϰʱң˻ѩһѵȥ 
ɵѸѩԱߣһס˼ҵǣȻʾſڵš 
ҪҽˣԴʯǳᣬְС˵ˣǸҲ֪Сû׷ͷʹļⷡ 
ű򿪣°ͶҪˣѩѩģ漣Ȼ֣ 
Сʱʱѹȥһе£Լȥ粽ȥѩĺȻͣڴ㶵˵ҾҲҵĻһ¶ҵĴ 
ֱѩĵıӰʧѹΪĬ롣 
 
̨壬ѧԺ³ңһӰѸ˽ȥ 
ޣãҪʲȺֶ˺öȤŶҸһ㶼û³θкеĶſϣյؿϡ 
޹ȥԼϣŨŨûˡ 
˭Ҫһ뿪Թ͡ 
Σաʧڴ䣬ȻݵĴɫʹ 
³ſ⣬һӣţŶͲúüҰҹû취̸ʲˡ˵͵裬ѧҵᣬѧУ̣ΪҪ޷ 
ҲҲҵ˵ΣС¶˶סԼҹڶջǰʽȫѧУʦֻΪС¶ 
ɫǡ˵˵ȴȥֻǵյ˵֣ȥڡ 
 
ī磬ȫ򡯾ҩˡ 
ӰǲڴʱˡŸ˵͸оԼͷһ£һʹѸת󺰣Ӱһıɱ˵꣬ոյġ𿪰װʼһɿ 
쵰͵ԣҪ͸СɰġӰȲֻ۴С 
ߣû˵ҵҮ˸㻹ˣҾͳԣԳԳԣԹ⡣ 
ҪǸԹһԼأҡһʳ޿ɱرˡ 
ʱͣˣҲһûˣݺ裬ǺúġЦ顣 
ȷǸ顣ıȼͷͬ 
 
Ӣµ˹š 
ԼɪҡһУܲҵűߵڵϣʼ磬ò⣬ֻ绰װš 
𷹣ͻˣ˵Ҫ𣿡ԼɪЦֵļվӭСˡ 
Ҹ㣬ξģҴְˣĹ̾𷹴ԼɪҵĻŭ塣 
ŶԼɪҲǺİΪ仰Ѿ˵һٱˡ 
ŶʲŶΪģǹȥˡת 
ģԼɪϲһֱԹΪ˵Ĺһ𣬿᲻ñġ 
ûԡ𷹻½е㲻˼ 
ʲ᣿ 
һծǸ˾ͷ˵ˣְ˾ͱЩǷ壬ǹ֣Ҳ룬ץ˵ʱŲС𻵵Ȼ㣬СˡĻơ 
ʲ⣬ȻҾ˰ǮȥԼɪҿĵֻҪðߣǧء 
ģһ˽飬㹤ծġԼء 
ǣҵŴˡԼɪЦøˣ֮ǰǲǸʲĻء 
Сıܲ׵أʧȥ˵ȨǰССľ档 
 
̨壬Ҷҡ 
ӴιҵСɰ¥ȥˡʱϧβʲһ͸ĵĸס 
СɰæģҪƤ˺òáϣյŵϾȥСӡ 
Ҫӽ档СһҪ޵ӣŪ÷ﲻ֪Ҫʲ顣 
һԵİϹȥСɰ̴ȥӽòã 
áСɰϷųһЦݡ 
ûãƸһˬүү¥ 
ϰְǲֱϳˣһֻ 
СӣŲ㰡вֿ꣬ϧΣŮҲͲ˵ʲˣΪʲÿһҪǸС쵰Ů 
ͷʡʡɣͷȣȻҼҵСɰ㾹ȻҽС쵰㲻ˡϧ˵ 
СðɱһЩ˶˰ʵǲùˡ 
ǰСΣǻǶɣҪȻһȺһʲᶼˡ 
Ŷϧϻָ侲ȻῪʼָӣϹ磬ǻʲᣬȥʲҪæģ㣬Ҷ裬Ϲæϰ֣㣬ȥɡ 
үүԹؿ˺üۣŰĿƵһֱЦϣΧ塣 
ǣˡ 
 
̨壬漯š 
ܲã°ʱ䵽ˣǸոĻ龡λܲãò̾ܲã޼ķ棬ܲ÷ǳƣͳһ㣬Ǿڵλܲòǹĩǹ̶Ϣʱ䣬°ʱҲǳ׼ʱԣڹϵҪǶԼӵϸ 
Ҹܡ¼֣ʰöһҲˡ 
ԭʼ磬ϰˣĩ֮ܲǰΨһµһ仰һԱߵİ־ҶҶϰᣬһ̳ϵΪ֮ݵ֡ûб˵Ƭҹ˾ˣܲö䰡ǻؼҺðŮů 
ûֱӻؼң˽⣬һȽƧĵطһС󷿣ĳֱӿ˴š 
һ¥ͨ˼ң¥Ƿһҽ豸¥䷿䣬߽һ䣬ֵƮ㣬ůů΢磬̨ϵشһŴİɫ 
ӣ˴ߣˣϵı춱ˣ˫֣Ħ 
Ҷεİõ忪Ưһλʿ߽Ѵ߹ԭĻƿߡ 
ǰȥϢɣҾˡߴû뿪ϵˡ 
õġʿ˳ȥÿڶһõ壬֮˶̲סˡ 
վڶԷһǣգϲʿ˵εİõ忪رƯأҴӺӡ 
գѾˣҲˡ 
գѾˣѾ֪Ҫ˵Ұ㡯ˣòãҪȻһǵģĻ㲻ְ׷𣿡 
գѾ˯ˣҪ˯˺òã㲻ǴӦңͬ⣬ҪȻԲ᲻۾𣿡 
գҺЦǡգˮģԼ˫ۣŲ԰׵϶Сˮ飬Ҳֻȥ 
͵͵ſڿһе̾˿ 
үүϰı 
үүҡͷʾ¥ȥ˵ 
¥ǰϰ˷һۣģʲҲҲŲһ갡ʱ˴ѧоĿγ̣лҪ˾Ϥҵӹܼţֱ죬ȶӲԼ󣬿֮أҪΪʲȥܶأ 
꣬ҵĺʱѾȫ˻ԣȴ侲ĳ档 
͵ҽԺκƶûܾģѩҲһҲʹϣΪһЩˣǼ˺ۣĸûκ˵ļϸ٣ػ˯һ 
ҵ˰ƺӣ׿֤ʵˣ˯ˡ 
Ƶ˼ǣѾˣʧѪֻǻ˯Ҳ˸ְ취û취ȴֻ˯ȫܵĻֻͨ˯ʱʮ֮һܼٸΣˡ 
үүϰѫϽе 
Ȼȥɣһɡϰ˵һ䣬˵ͷ 
ˣѩĻû𣿡үүȻ 
ǰүүһ˶һԣԼ֪ȥˡ㰧Թ˵ 
үүҡͷˣˣȥɣȥ˵ 
үүһȺᣬѩĺȻˣһ˻ĵķ䡣 
ѩĽһ 
ѩģ̧ͷѩߵ˶ˣΪոǸоòࡣ 
ԱߵѩľͷʹǣܾĵҲֻˡ 
ȣɣãҽӡ˫ֻӶ 
˿ȻŵãҽҶ 
ʲᶼҪʣҳȥѹѩĵ 
˵ʲ᣿ѩģûƭҰɣץסѩġ 
ţӦҲŶ԰ɣҪҮӲʾˣϳȥҪȻһҲ˾ͲŶ 
㣬һʲӦ㣬ҡ 
侲㣬ңѩ磬ø֧֡ 
˺üһתȥˡ 
ܵߣ˸Һ㳤ñȽ˧ҰǺǡ 
ѩĺһֱ˽һСʱŵǸӳʱȴʷԾ㶵һΡ 
㡭ġͷѩĵһҵԼָӵͷ׷Լ۾ 
Ŷû취˵ĴЦúܻͲ⵱һ¡ 
Ȼܾȣǣ˵ҪĻġ 
ŶȥɣӦÿˡ 
лл㣡ٴξϹܾá 
ǵǷһˡ 
֪ˡ 
ʱѩҲʵһлл㡣 
ÿ˵ҲƵҵʦ 
ͷ 
ţûϵΪΨһӣȻǸĴҲС 
Բ𡣡 
û£ӦҪ͸ҵģҲһָɡ 
֪ˡ 
 
˫΢΢۾ſ˾ΥЦݡ 
Ұ㡣춿Զ˵ˡ 
Ұ㡣Цݸˣ춿׿ڶ˵ˡ 



ꩤ  


   
     
